조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

세종실록125권, 세종 31년 7월 9일 정해 2/2 기사 / 1449년 명 정통(正統) 14년

부득이한 역사 외에는 일체 정지할 것을 청하다

신역 바로가기

국역

정부에서 아뢰기를,

"부득이한 연변 방어(沿邊防禦)와 양계(兩界)의 행성(行城)을 쌓는 일 외에, 그 나머지 다른 도(道)의 성 쌓는 일 및 경외(京外)의 공사 영선(公私營繕)으로서 무릇 백성을 역사시키는 일을 일체 정지시켜, 민력(民力)을 쉬게 하고 하늘의 꾸짖음에 보답하소서."

하니, 그대로 따랐다.

【태백산사고본】 39책 125권 3장 A면【국편영인본】 5책 138면
【분류】과학-천기(天氣) / 군사-관방(關防) / 건설-건축(建築) / 재정-역(役)

ⓒ 세종대왕기념사업회

원문

○政府啓: "不得已沿邊防禦及兩界行城造築外, 其餘他道城子及京外公私營繕凡干役民等事, 一皆停罷, 以休民力, 以答天譴。" 從之。

【태백산사고본】 39책 125권 3장 A면【국편영인본】 5책 138면
【분류】과학-천기(天氣) / 군사-관방(關防) / 건설-건축(建築) / 재정-역(役)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

세종 31년 (1449) 7월 9일

세종실록125권, 세종 31년 7월 9일 정해 2/2 기사 / 1449년 명 정통(正統) 14년

부득이한 역사 외에는 일체 정지할 것을 청하다

신역 바로가기

국역

정부에서 아뢰기를,

"부득이한 연변 방어(沿邊防禦)와 양계(兩界)의 행성(行城)을 쌓는 일 외에, 그 나머지 다른 도(道)의 성 쌓는 일 및 경외(京外)의 공사 영선(公私營繕)으로서 무릇 백성을 역사시키는 일을 일체 정지시켜, 민력(民力)을 쉬게 하고 하늘의 꾸짖음에 보답하소서."

하니, 그대로 따랐다.

【태백산사고본】 39책 125권 3장 A면【국편영인본】 5책 138면
【분류】과학-천기(天氣) / 군사-관방(關防) / 건설-건축(建築) / 재정-역(役)

ⓒ 세종대왕기념사업회

원문

○政府啓: "不得已沿邊防禦及兩界行城造築外, 其餘他道城子及京外公私營繕凡干役民等事, 一皆停罷, 以休民力, 以答天譴。" 從之。

【태백산사고본】 39책 125권 3장 A면【국편영인본】 5책 138면
【분류】과학-천기(天氣) / 군사-관방(關防) / 건설-건축(建築) / 재정-역(役)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

세종 31년 (1449) 7월 9일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록