세종실록125권, 세종 31년 7월 3일 신사 1/1 기사 / 1449년 명 정통(正統) 14년
북교·사직·종묘 등에 기우제를 행하도록 하다
국역
임금이 말하기를,
"한재(旱災)가 몹시 심하니 기우(祈雨)를 늦출 수 없다. 이제 각처에서 기우(祈雨)를 일시에 함께 하고자 하는데, 사직(社稷)은 동궁(東宮)으로 하여금 친히 행하게 하는 것이 어떻겠는가."
하니, 예조에서 아뢰기를,
"이번 7월 초6일에 북교(北郊)·사직(社稷)·종묘(宗廟)·우사(雩祀)·풍운뢰우(風雲雷雨)·삼각(三角)·목멱(木覓)·한강(漢江)에 모두 기우하여도 비가 오지 아니하면, 동궁이 사직제(社稷祭)를 친히 행하게 하소서."
하니, 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 39책 125권 1장 B면【국편영인본】 5책 137면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰) / 과학-천기(天氣) / 왕실-의식(儀式) / 왕실-국왕(國王)
원문
○辛巳/上曰: "旱災太甚, 祈雨不可緩也。 今欲各處祈雨, 一時竝擧, 社稷則令東宮親行何如?" 禮曹啓: "今七月初六日, 北郊、社稷、宗廟、雩祀、風雲雷雨、三角、木覓、漢江竝祈而不雨, 則東宮親行社稷祭。" 從之。
- 【태백산사고본】 39책 125권 1장 B면【국편영인본】 5책 137면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰) / 과학-천기(天氣) / 왕실-의식(儀式) / 왕실-국왕(國王)
세종 31년 (1449) 7월 3일
국역
임금이 말하기를,
"한재(旱災)가 몹시 심하니 기우(祈雨)를 늦출 수 없다. 이제 각처에서 기우(祈雨)를 일시에 함께 하고자 하는데, 사직(社稷)은 동궁(東宮)으로 하여금 친히 행하게 하는 것이 어떻겠는가."
하니, 예조에서 아뢰기를,
"이번 7월 초6일에 북교(北郊)·사직(社稷)·종묘(宗廟)·우사(雩祀)·풍운뢰우(風雲雷雨)·삼각(三角)·목멱(木覓)·한강(漢江)에 모두 기우하여도 비가 오지 아니하면, 동궁이 사직제(社稷祭)를 친히 행하게 하소서."
하니, 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 39책 125권 1장 B면【국편영인본】 5책 137면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰) / 과학-천기(天氣) / 왕실-의식(儀式) / 왕실-국왕(國王)
원문
○辛巳/上曰: "旱災太甚, 祈雨不可緩也。 今欲各處祈雨, 一時竝擧, 社稷則令東宮親行何如?" 禮曹啓: "今七月初六日, 北郊、社稷、宗廟、雩祀、風雲雷雨、三角、木覓、漢江竝祈而不雨, 則東宮親行社稷祭。" 從之。
- 【태백산사고본】 39책 125권 1장 B면【국편영인본】 5책 137면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰) / 과학-천기(天氣) / 왕실-의식(儀式) / 왕실-국왕(國王)
원본
세종 31년 (1449) 7월 3일