세종실록124권, 세종 31년 5월 28일 정미 1/2 기사 / 1449년 명 정통(正統) 14년
흥천사의 기우 정근시 공물을 정결히 하라 승정원에 이르다
국역
임금이 승정원에 이르기를,
"흥천사(興天寺)의 기우 정근(祈雨精勤)은 하지 않으면 그만이로되, 하려면 반드시 정성과 공경을 다하여야 할 것이다. 지금 들으니, 공물(供物)이 정결하지 못한 것이 많다고 한다. 그러나, 유신(儒臣)들이 정결하지 못한 것을 보고도 부처에게 아첨한다는 이름을 싫어하여 마음을 쓰려고 하지 않고, 너희들도 또한 그러하다. 내 이미 부처를 좋아하니, 마땅히 3일 동안을 재계하고 소식(素食)을 하겠노라. 또 남지(南智)로 하여금 행향사(行香使)를 삼노니, 합당히 행할 일을 상의하여 올리라."
하였다.
- 【태백산사고본】 39책 124권 12장 B면【국편영인본】 5책 130면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰) / 사상-불교(佛敎) / 과학-천기(天氣)
원문
○丁未/上謂承政院曰: "興天寺祈雨精勤, 不爲則已, 爲則必盡誠敬。 今聞供物多不精潔, 然儒臣雖見其不精, 惡其侫佛之名, 不肯用心, 爾等亦然。 予旣好佛, 當齋素三日, 又使南智爲行香使, 其合行事宜, 商議以聞。"
- 【태백산사고본】 39책 124권 12장 B면【국편영인본】 5책 130면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰) / 사상-불교(佛敎) / 과학-천기(天氣)
세종 31년 (1449) 5월 28일
국역
임금이 승정원에 이르기를,
"흥천사(興天寺)의 기우 정근(祈雨精勤)은 하지 않으면 그만이로되, 하려면 반드시 정성과 공경을 다하여야 할 것이다. 지금 들으니, 공물(供物)이 정결하지 못한 것이 많다고 한다. 그러나, 유신(儒臣)들이 정결하지 못한 것을 보고도 부처에게 아첨한다는 이름을 싫어하여 마음을 쓰려고 하지 않고, 너희들도 또한 그러하다. 내 이미 부처를 좋아하니, 마땅히 3일 동안을 재계하고 소식(素食)을 하겠노라. 또 남지(南智)로 하여금 행향사(行香使)를 삼노니, 합당히 행할 일을 상의하여 올리라."
하였다.
- 【태백산사고본】 39책 124권 12장 B면【국편영인본】 5책 130면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰) / 사상-불교(佛敎) / 과학-천기(天氣)
원문
○丁未/上謂承政院曰: "興天寺祈雨精勤, 不爲則已, 爲則必盡誠敬。 今聞供物多不精潔, 然儒臣雖見其不精, 惡其侫佛之名, 不肯用心, 爾等亦然。 予旣好佛, 當齋素三日, 又使南智爲行香使, 其合行事宜, 商議以聞。"
- 【태백산사고본】 39책 124권 12장 B면【국편영인본】 5책 130면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰) / 사상-불교(佛敎) / 과학-천기(天氣)
원본
세종 31년 (1449) 5월 28일