조선왕조실록

의정부에서 예조의 정문(呈文)에 의거하여 금제 조건(禁制條件)을 아뢰었다.

"1. 구승포(九升布) 이상의 의복과 사라(紗羅)·능단(綾段)·채견(綵絹)으로 만든 주머니와 호슬(護膝), 진사대(眞絲帶), 전피화(猠皮靴) 등은 유품 조사(流品朝士)와 의관 자제(衣冠子弟)와 성중관(成衆官) 외는 엄하게 금지한다.

1. 양반의 부녀와 여기(女妓) 외에는 사라·능단혜(紗羅綾段鞋)를 쓰지 못하게 하고, 남자의 피초혜(皮草鞋)는 높고 낮은 이를 물론하고 신는 것을 금지한다.

1. 각전(各殿)·각궁(各宮)의 별감(別監)과 전악서(典樂署)의 악공(樂工)은, 평상시에는 직령협주음철릭(直領脥注音帖裏)를 입고 차비(差備)할 때에는 단령(團領)을 입으며, 지방의 향리(鄕吏)는 직령을 입고, 서울 안 상림원 별감(上林園別監)과 대장(隊仗)·대부(隊副)·무사(武士)·서인(庶人)과 지방의 일수 양반(日守兩班), 공·상·천례(工商賤隸) 등은 공통으로 직령협주음철릭를 입는다.

1. 유품 조사(流品朝士)·의관 자제·성중관의 입자(笠子), 정죽(頂竹)의 수(數)는 30개 이하로, 평죽(平竹)의 수는 14개 이하로 하고, 그 나머지 각 양인(良人)·천인(賤人)들의 정죽의 수는 15개 이하로, 평죽의 수는 7개 이하로 하며, 공통으로 감두(坎頭)를 쓴다.

1. 대홍(大紅)으로 물들인 외의(外衣)는 대소 조사(大小朝士)들이 이미 입지 못하니, 이 뒤로는 양반 부녀의 외의와 서인(庶人)과 천인(賤人) 남녀의 안팎 의복은 모두 대홍색을 쓰지 말고, 도홍색(桃紅色)과 분홍색만 쓰게 하여, 명년부터 이 금법(禁法)을 시행한다."

고 하였다.

• 【태백산사고본】 38책 123권 6장 B면【국편영인본】 5책 113면
• 【분류】의생활-관복(官服) / 사법-법제(法制) /