조선왕조실록

임금이 승정원에 이르기를,

"예전 불당(佛堂)에 금으로 만든 인왕불(仁王佛)·미타삼존(彌陀三尊)과 옥불(玉佛)·불치(佛齒)·불골(佛骨) 등의 법보(法寶)가 모두 있었으나, 담 안[墻內]에 있어서 진실로 도둑의 근심이 없었는데, 지금 불당은 궁성(宮城) 밖에 있어서 도둑이 염려스럽다. 원(元)나라 때에 금으로 신주(神主)를 만들었는데 도둑에게 도둑을 맞았으니, 만약 불당의 금부처를 도둑에게 도둑맞는다면 진실로 불가(不可)하다. 정분(鄭苯)이 말하기를, ‘좌우(左右)에 경수(警守)를 두고 주위에 가시[荊棘]를 심어서 도둑을 방지하라.’ 하고, 혹은 말하기를, ‘녹각성(鹿角城)을 설치하라.’ 하며, 혹은 ‘사람으로 하여금 순경(巡更)하게 하라. ’고 하는데, 내가 이미 정분의 말에 좇아 장차 경수를 두려고 한다. 사람으로 하여금 순경하는 것은 영구히 행하기 어렵고, 녹각성도 역시 장구(長久)할 수 없으니, 이제 정업원(淨業院)의 노비(奴婢)를 불당에 붙이고자 한다. 그러나, 소생(所生)이 많이 늘어나 후세에 갑자기 고치기 어려운데, 영구히 불당의 노비가 되게 하면, 폐단이 장차 적지 아니할 것이다. 예전에 사사(寺社)의 노비를 혁파하여 양종(兩宗)에만 적당히 주고, 남종[奴]을 방자(房子)라고 하였으니, 이제 이 예(例)에 의하여 조라치(照剌赤)라고 일컬어 6명에 지나지 않게 불당에 붙이고, 번(番)을 나누어 입직(入直)하게 함이 어떨까. 너희들은 일찍이 의정부와 더불어 불당을 파하기를 청하였으나, 이미 지어서 이루었으니, 어찌 남의 집 일처럼 보고 보호해 지킬 계책을 안할 수 있으랴. 상의(商議)하여 하라."

하니, 좌승지 조서안(趙瑞安) 등이 아뢰기를,

"좌우에 경수를 두고 주위에 가시나무를 심으며, 또 각사(各司)의 종[奴]으로서 부실(富實)한 자 여섯 사람을 택하여 조라치(照剌赤)로 정해 삼아, 세 번(番)으로 나누어 숙직하게 하며, 궐내(闕內)의 각 색장(色掌)의 예(例)에 의하여 요(料)를 주게 하소서."

하였다. 드디어 형조에 전지하기를,

"문소전 불당의 조라치 여덟 사람을 서울에 사는 종으로서 부실한 자로 골라서 차정(差定)하되, 만약 결원이 생기면 다시 정밀하게 골라서 보충하라."

하였다. 조라치는 대궐 뜰을 소제하는 자를 이름이었다.

• 【태백산사고본】 38책 122권 14장 A면【국편영인본】 5책 107면
• 【분류】사상-불교(佛敎) / 신분-천인(賤人)