세종실록121권, 세종 30년 7월 24일 무신 1/8 기사 / 1448년 명 정통(正統) 13년
비를 빌것인지의 여부를 정부로 하여금 의논하게 하였는데 비가 내려 정지하다
국역
예조(禮曹)에서 비를 빌기를 청하니, 임금이 승정원(承政院)에 이르기를,
"금년 여름에 큰 바람과 큰 비가 없었으므로 가을 장마가 있을까 두려운데, 지금 비를 비는 것은 무엇 때문에 하는 것인가."
하였다. 모두 말하기를,
"신 등이 들으니, 지금 콩이 모두 마른다 하오니, 비는 것이 가합니다."
하였다. 임금이 말하기를,
"을묘년에 가을이 가물어서 유사가 비를 빌기를 청하는 것을, 내가 명하여 정지하였는데, 숙맥(菽麥)은 비록 상한 것이 있었으나 다른 곡식은 모두 결실하였다. 금년에 큰 풍우가 없었으니 장차 가을 장마의 재앙이 있을까 두렵다. 또 하늘의 하는 것이 어찌 일일이 사람의 마음에 합할 수가 있는가. 정부(政府)로 하여금 의논하게 하라."
하였다. 정부에서도 또한 빌어야 한다 하였으나, 조금 뒤에 비가 내렸으므로 정지하였다.
- 【태백산사고본】 38책 121권 27장 B면【국편영인본】 5책 90면
- 【분류】농업-농업기술(農業技術) / 농업-농작(農作) / 과학-천기(天氣)
원문
○戊申/禮曹請禱雨, 上謂承政院曰: "今年夏無大風大雨, 恐有秋霖。 今之禱雨, 何以爲之?" 僉曰: "臣等聞今菽麥皆槁, 禱之可矣。" 上曰: "乙卯年秋旱, 有司請禱雨, 予命停之。 菽麥雖有所傷, 他穀皆實, 今年無大風雨, 恐將有秋霖之災。 且天之所爲, 何以一一合人心乎! 其令議諸政府。" 政府亦曰: "當禱。" 尋以雨停之。
- 【태백산사고본】 38책 121권 27장 B면【국편영인본】 5책 90면
- 【분류】농업-농업기술(農業技術) / 농업-농작(農作) / 과학-천기(天氣)
세종 30년 (1448) 7월 24일
- 비를 빌것인지의 여부를 정부로 하여금 의논하게 하였는데 비가 내려 정지하다
- 남지·이견기·안지 등의 간청으로 유생들을 국문하려 하는 것을 정지하다
- 종학 박사 김신민 등이 불당의 역사를 정지할 것을 상소하다
- 예문 봉교 이물민 등이 불당 역사 명령을 회수할 것을 상소하다
- 이순몽과 남지 등이 불당설치에 관한 대신들의 말을 따를 것을 아뢰다
- 대간이 불당 역사를 파하기를 청하고 물러나 사직하니 직사에 나오라고 명하다
- 정창손을 불러 직사에 나올 것을 이르지만 그가 물러나 다시 사직하다
- 문득겸이 《지리도로서》를 들어 불당을 다른 곳에 설치할 것을 상언하다
세종실록121권, 세종 30년 7월 24일 무신 1/8 기사 / 1448년 명 정통(正統) 13년
비를 빌것인지의 여부를 정부로 하여금 의논하게 하였는데 비가 내려 정지하다
국역
예조(禮曹)에서 비를 빌기를 청하니, 임금이 승정원(承政院)에 이르기를,
"금년 여름에 큰 바람과 큰 비가 없었으므로 가을 장마가 있을까 두려운데, 지금 비를 비는 것은 무엇 때문에 하는 것인가."
하였다. 모두 말하기를,
"신 등이 들으니, 지금 콩이 모두 마른다 하오니, 비는 것이 가합니다."
하였다. 임금이 말하기를,
"을묘년에 가을이 가물어서 유사가 비를 빌기를 청하는 것을, 내가 명하여 정지하였는데, 숙맥(菽麥)은 비록 상한 것이 있었으나 다른 곡식은 모두 결실하였다. 금년에 큰 풍우가 없었으니 장차 가을 장마의 재앙이 있을까 두렵다. 또 하늘의 하는 것이 어찌 일일이 사람의 마음에 합할 수가 있는가. 정부(政府)로 하여금 의논하게 하라."
하였다. 정부에서도 또한 빌어야 한다 하였으나, 조금 뒤에 비가 내렸으므로 정지하였다.
- 【태백산사고본】 38책 121권 27장 B면【국편영인본】 5책 90면
- 【분류】농업-농업기술(農業技術) / 농업-농작(農作) / 과학-천기(天氣)
원문
○戊申/禮曹請禱雨, 上謂承政院曰: "今年夏無大風大雨, 恐有秋霖。 今之禱雨, 何以爲之?" 僉曰: "臣等聞今菽麥皆槁, 禱之可矣。" 上曰: "乙卯年秋旱, 有司請禱雨, 予命停之。 菽麥雖有所傷, 他穀皆實, 今年無大風雨, 恐將有秋霖之災。 且天之所爲, 何以一一合人心乎! 其令議諸政府。" 政府亦曰: "當禱。" 尋以雨停之。
- 【태백산사고본】 38책 121권 27장 B면【국편영인본】 5책 90면
- 【분류】농업-농업기술(農業技術) / 농업-농작(農作) / 과학-천기(天氣)
원본
세종 30년 (1448) 7월 24일
- 비를 빌것인지의 여부를 정부로 하여금 의논하게 하였는데 비가 내려 정지하다
- 남지·이견기·안지 등의 간청으로 유생들을 국문하려 하는 것을 정지하다
- 종학 박사 김신민 등이 불당의 역사를 정지할 것을 상소하다
- 예문 봉교 이물민 등이 불당 역사 명령을 회수할 것을 상소하다
- 이순몽과 남지 등이 불당설치에 관한 대신들의 말을 따를 것을 아뢰다
- 대간이 불당 역사를 파하기를 청하고 물러나 사직하니 직사에 나오라고 명하다
- 정창손을 불러 직사에 나올 것을 이르지만 그가 물러나 다시 사직하다
- 문득겸이 《지리도로서》를 들어 불당을 다른 곳에 설치할 것을 상언하다