세종실록120권, 세종 30년 4월 8일 계해 1/3 기사 / 1448년 명 정통(正統) 13년
풍랑을 만난 공사선의 선주나 격인의 구휼을 전지하다
국역
호조에 전지하기를,
"공사선(公私船)의 선주(船主)나 격인(格人)이 조운(漕運)할 때에 졸지에 풍랑을 만나 파선하여 혹 양식이 끊어져 굶주린다든다, 혹 일기가 차서 동상을 입는다든가 하면 심히 불쌍하니, 금후로는 파선한 자는 소재지의 수령이 그 파선한 상황을 살피어, 만일 혹 옷과 양식을 다 잃었으면 의례로 주어서 구휼하라. 만일 구휼하지 않고서 뒤에 발현되면 율에 의하여 과좌(科罪)하겠다."
하였다.
- 【태백산사고본】 38책 120권 2장 B면【국편영인본】 5책 59면
- 【분류】교통-수운(水運) / 행정-지방행정(地方行政)
원문
○癸亥/傳旨戶曹: "公私船主格人漕轉之時, 卒遇風浪敗船, 或絶糧飢餓, 或天寒凍傷, 甚可哀也。 今後敗船者, 所在守令審其敗船之狀, 如或盡失衣糧, 例給救恤。 如不救恤而後現, 按律科罪。"
- 【태백산사고본】 38책 120권 2장 B면【국편영인본】 5책 59면
- 【분류】교통-수운(水運) / 행정-지방행정(地方行政)
세종 30년 (1448) 4월 8일
국역
호조에 전지하기를,
"공사선(公私船)의 선주(船主)나 격인(格人)이 조운(漕運)할 때에 졸지에 풍랑을 만나 파선하여 혹 양식이 끊어져 굶주린다든다, 혹 일기가 차서 동상을 입는다든가 하면 심히 불쌍하니, 금후로는 파선한 자는 소재지의 수령이 그 파선한 상황을 살피어, 만일 혹 옷과 양식을 다 잃었으면 의례로 주어서 구휼하라. 만일 구휼하지 않고서 뒤에 발현되면 율에 의하여 과좌(科罪)하겠다."
하였다.
- 【태백산사고본】 38책 120권 2장 B면【국편영인본】 5책 59면
- 【분류】교통-수운(水運) / 행정-지방행정(地方行政)
원문
○癸亥/傳旨戶曹: "公私船主格人漕轉之時, 卒遇風浪敗船, 或絶糧飢餓, 或天寒凍傷, 甚可哀也。 今後敗船者, 所在守令審其敗船之狀, 如或盡失衣糧, 例給救恤。 如不救恤而後現, 按律科罪。"
- 【태백산사고본】 38책 120권 2장 B면【국편영인본】 5책 59면
- 【분류】교통-수운(水運) / 행정-지방행정(地方行政)
원본
세종 30년 (1448) 4월 8일