세종실록120권, 세종 30년 4월 6일 신유 1/3 기사 / 1448년 명 정통(正統) 13년
복몰한 조운선으로 피해입은 사람을 구제하도록 하다
국역
경기 감사에게 유시하기를,
"이 4월 초1일에 큰 바람이 불어 전라도 조운선(漕運船) 6척이 교동(喬桐)에서 파손되고, 충청도 조운선 2척이 남양(南陽)에서 파선되었는데, 배를 압령한 사람이 옷과 식량을 잃어서 혹 기한(飢寒)으로 인하여 죽을까 염려되니, 옷과 양식을 알맞게 주고 그 깨어진 배로 수리할 수 있는 것은 수리하여 주어 처소를 잃는 데에 이르지 않게 하라."
하고, 또 충청도 감사에게 이르기를,
"전라도 조운선 1척이 안흥량(安興梁)에 이르러 깨어져서 전선이 복몰(覆沒)하여 배를 압령하는 사람이 옷과 양식을 다 잃었으니, 기한(飢寒)으로 고생할까 염려되니 옷과 양식을 알맞게 주어 처소를 잃지 않도록 호송하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 38책 120권 2장 B면【국편영인본】 5책 58면
- 【분류】교통-수운(水運)
원문
○辛酉/諭京畿監司: "今四月初一日, 大風, 全羅道漕運船六艘敗於喬桐, 忠淸道漕運船二艘敗於南陽, 押船人失其衣糧, 恐或至飢寒而死, 衣糧隨宜題給。 其破船可修葺者, 修葺而給之, 不至失所。" 又諭忠淸道監司曰: "全羅道漕運船一艘, 至安興梁觸石而敗, 全船覆沒, 押船人盡失衣糧, 恐至飢寒, 衣糧隨宜題給, 不至失所護送。"
- 【태백산사고본】 38책 120권 2장 B면【국편영인본】 5책 58면
- 【분류】교통-수운(水運)
세종 30년 (1448) 4월 6일
국역
경기 감사에게 유시하기를,
"이 4월 초1일에 큰 바람이 불어 전라도 조운선(漕運船) 6척이 교동(喬桐)에서 파손되고, 충청도 조운선 2척이 남양(南陽)에서 파선되었는데, 배를 압령한 사람이 옷과 식량을 잃어서 혹 기한(飢寒)으로 인하여 죽을까 염려되니, 옷과 양식을 알맞게 주고 그 깨어진 배로 수리할 수 있는 것은 수리하여 주어 처소를 잃는 데에 이르지 않게 하라."
하고, 또 충청도 감사에게 이르기를,
"전라도 조운선 1척이 안흥량(安興梁)에 이르러 깨어져서 전선이 복몰(覆沒)하여 배를 압령하는 사람이 옷과 양식을 다 잃었으니, 기한(飢寒)으로 고생할까 염려되니 옷과 양식을 알맞게 주어 처소를 잃지 않도록 호송하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 38책 120권 2장 B면【국편영인본】 5책 58면
- 【분류】교통-수운(水運)
원문
○辛酉/諭京畿監司: "今四月初一日, 大風, 全羅道漕運船六艘敗於喬桐, 忠淸道漕運船二艘敗於南陽, 押船人失其衣糧, 恐或至飢寒而死, 衣糧隨宜題給。 其破船可修葺者, 修葺而給之, 不至失所。" 又諭忠淸道監司曰: "全羅道漕運船一艘, 至安興梁觸石而敗, 全船覆沒, 押船人盡失衣糧, 恐至飢寒, 衣糧隨宜題給, 不至失所護送。"
- 【태백산사고본】 38책 120권 2장 B면【국편영인본】 5책 58면
- 【분류】교통-수운(水運)
원본
세종 30년 (1448) 4월 6일