세종실록120권, 세종 30년 4월 2일 정사 2/2 기사 / 1448년 명 정통(正統) 13년
수운하는 배가 돌아갈 때에도 떼 지어 가도록 하다
국역
도전운사(都轉運使)와 경기·충청·황해도 감사에게 이르기를,
"수운하는 배가 미곡을 하륙한 뒤에 돌아갈 때에는 임의로 흩어져 정박하기 때문에 바람을 만나 파선되니 심히 염려스럽다. 대개 인정이 처음에는 부지런하고 나중에는 게을러지는 것이니, 마땅히 처음 수운할 때처럼 압령(押領)하는 만호(萬戶)·천호(千戶)에게 계칙하여 떼를 지어 거느려 돌아가도록 곡진히 조치하여 후회가 없게 하라."
하고, 전운색(轉運色)에도 명령을 내리었다.
- 【태백산사고본】 38책 120권 1장 A면【국편영인본】 5책 58면
- 【분류】교통-수운(水運)
원문
○諭都轉運使及京畿、忠淸、黃海道監司: "漕轉船米穀下陸後回來時, 任意散泊, 遭風破傷, 甚爲可慮。 大抵人情始勤終怠, 當如初漕運時, 戒飭押領萬戶千戶, 作䑸領還, 曲加布置, 俾無後悔。" 又下旨于轉運色。
- 【태백산사고본】 38책 120권 1장 A면【국편영인본】 5책 58면
- 【분류】교통-수운(水運)
세종 30년 (1448) 4월 2일
국역
도전운사(都轉運使)와 경기·충청·황해도 감사에게 이르기를,
"수운하는 배가 미곡을 하륙한 뒤에 돌아갈 때에는 임의로 흩어져 정박하기 때문에 바람을 만나 파선되니 심히 염려스럽다. 대개 인정이 처음에는 부지런하고 나중에는 게을러지는 것이니, 마땅히 처음 수운할 때처럼 압령(押領)하는 만호(萬戶)·천호(千戶)에게 계칙하여 떼를 지어 거느려 돌아가도록 곡진히 조치하여 후회가 없게 하라."
하고, 전운색(轉運色)에도 명령을 내리었다.
- 【태백산사고본】 38책 120권 1장 A면【국편영인본】 5책 58면
- 【분류】교통-수운(水運)
원문
○諭都轉運使及京畿、忠淸、黃海道監司: "漕轉船米穀下陸後回來時, 任意散泊, 遭風破傷, 甚爲可慮。 大抵人情始勤終怠, 當如初漕運時, 戒飭押領萬戶千戶, 作䑸領還, 曲加布置, 俾無後悔。" 又下旨于轉運色。
- 【태백산사고본】 38책 120권 1장 A면【국편영인본】 5책 58면
- 【분류】교통-수운(水運)
원본
세종 30년 (1448) 4월 2일