상세검색

세종실록118권, 세종 29년 11월 18일 병오 1/1 기사 / 1447년 명 정통(正統) 12년

황해도 서흥군에서 인육을 먹은 일이 있다는 것을 의논하다

신역 바로가기

국역

정부에서 의논하기를,

"전리(典吏) 김의정(金義精)이 고하기를, ‘금년 봄에 살고 있는 황해도 서흥군(瑞興郡) 북쪽 백곡리(栢谷里)에 갔었는데, 마침 그때에 내사(內史)의 척간(擲簡)으로 인하여 수령(守令)이 주린 백성으로 하여금 산 속에 숨어서 피하게 하였습니다. 4월 보름 때에 이르러 나무하는 아이[樵童] 다섯 사람이 동네 북쪽 산골에 갔다가 사람의 고기를 구워 먹은 곳을 보고 와서 이야기하기에 내가 동네 사람으로 더불어 초동(樵童)을 데리고 가 보니, 굽던 나머지 머리와 다리가 아직도 있었습니다. 이달 23, 4일 사이에 초동이 또 말하기에, 동네 사람 갑사(甲士) 김을경(金乙敬), 선군(船軍) 구사의(仇思義)로 더불어 함께 가 보니, 사람의 시체 네 다리가 내던져 버려 있고, 불 기운이 꺼지지 않았었습니다. 동네에 선군(船軍) 이우(李雨)라는 자가 있는데, 일찍이 하는 일도 없이 밤 새벽으로 산속에 왕래하고 또 남의 무덤을 파서 그 의복을 벗기고 함으로, 이 사람의 한 짓이라 의심하여 가서 그 집을 수색하여 사람의 팔과 고기 두 덩어리를 얻었는데, 구워서 빛이 푸르스름하였고, 모두 사람의 고기였습니다. 우(雨)에게 힐문하니, 우(雨)도 승복하였습니다. 을경(乙敬) 등 동네 사람으로 더불어 관가에 고하였더니, 관(官)에서도 역시 사람의 고기 먹은 것을 차마 말하지 못하고 내버려두었습니다.’ 하였습니다."

하므로, 이에 판군자감사(判軍資監事) 이인손(李仁孫)을 명하여 의정(義精)을 데리고 서흥(瑞興)에 가서 국문하였다.

  • 【태백산사고본】 37책 118권 9장 B면【국편영인본】 5책 44면

원문

○丙午/政府議: "典吏金義精告: ‘今年春, 往所居黃海道 瑞興郡北栢谷里, 適其時因內史之擲簡也, 守令使飢民隱避山間。 至四月望時, 樵童五人往里北山洞, 見人肉灸喫處, 來說: 「我與里人偕樵童往視之, 燻灸之餘, 頭脚尙在。」 是月二十三四日間, 樵童又言之, 與里人甲士金乙敬、船軍仇思義同往見之, 人屍四脚棄擲, 火氣不滅矣。 里有船軍李雨者嘗無所事, 而昏曉往來山間, 且發人墓塚, 脫其衣服, 故疑此人所爲也。 往搜其家, 得人臂及肉二塊, 燻灸色靑, 皆人肉也。 以詰雨, 亦服。 與乙敬等里人以告于官, 官亦不忍言其食人肉也, 置而不問。"

乃命判軍資監事李仁孫, 率義精往瑞興鞫之。

  • 【태백산사고본】 37책 118권 9장 B면【국편영인본】 5책 44면
공공누리 공공저작물 자유이용허락

세종실록118권, 세종 29년 11월 18일 병오 1/1 기사 / 1447년 명 정통(正統) 12년

황해도 서흥군에서 인육을 먹은 일이 있다는 것을 의논하다

국역

정부에서 의논하기를,

"전리(典吏) 김의정(金義精)이 고하기를, ‘금년 봄에 살고 있는 황해도 서흥군(瑞興郡) 북쪽 백곡리(栢谷里)에 갔었는데, 마침 그때에 내사(內史)의 척간(擲簡)으로 인하여 수령(守令)이 주린 백성으로 하여금 산 속에 숨어서 피하게 하였습니다. 4월 보름 때에 이르러 나무하는 아이[樵童] 다섯 사람이 동네 북쪽 산골에 갔다가 사람의 고기를 구워 먹은 곳을 보고 와서 이야기하기에 내가 동네 사람으로 더불어 초동(樵童)을 데리고 가 보니, 굽던 나머지 머리와 다리가 아직도 있었습니다. 이달 23, 4일 사이에 초동이 또 말하기에, 동네 사람 갑사(甲士) 김을경(金乙敬), 선군(船軍) 구사의(仇思義)로 더불어 함께 가 보니, 사람의 시체 네 다리가 내던져 버려 있고, 불 기운이 꺼지지 않았었습니다. 동네에 선군(船軍) 이우(李雨)라는 자가 있는데, 일찍이 하는 일도 없이 밤 새벽으로 산속에 왕래하고 또 남의 무덤을 파서 그 의복을 벗기고 함으로, 이 사람의 한 짓이라 의심하여 가서 그 집을 수색하여 사람의 팔과 고기 두 덩어리를 얻었는데, 구워서 빛이 푸르스름하였고, 모두 사람의 고기였습니다. 우(雨)에게 힐문하니, 우(雨)도 승복하였습니다. 을경(乙敬) 등 동네 사람으로 더불어 관가에 고하였더니, 관(官)에서도 역시 사람의 고기 먹은 것을 차마 말하지 못하고 내버려두었습니다.’ 하였습니다."

하므로, 이에 판군자감사(判軍資監事) 이인손(李仁孫)을 명하여 의정(義精)을 데리고 서흥(瑞興)에 가서 국문하였다.

  • 【태백산사고본】 37책 118권 9장 B면【국편영인본】 5책 44면

원문

○丙午/政府議: "典吏金義精告: ‘今年春, 往所居黃海道 瑞興郡北栢谷里, 適其時因內史之擲簡也, 守令使飢民隱避山間。 至四月望時, 樵童五人往里北山洞, 見人肉灸喫處, 來說: 「我與里人偕樵童往視之, 燻灸之餘, 頭脚尙在。」 是月二十三四日間, 樵童又言之, 與里人甲士金乙敬、船軍仇思義同往見之, 人屍四脚棄擲, 火氣不滅矣。 里有船軍李雨者嘗無所事, 而昏曉往來山間, 且發人墓塚, 脫其衣服, 故疑此人所爲也。 往搜其家, 得人臂及肉二塊, 燻灸色靑, 皆人肉也。 以詰雨, 亦服。 與乙敬等里人以告于官, 官亦不忍言其食人肉也, 置而不問。"

乃命判軍資監事李仁孫, 率義精往瑞興鞫之。

  • 【태백산사고본】 37책 118권 9장 B면【국편영인본】 5책 44면
공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록