세종실록118권, 세종 29년 11월 17일 을사 1/2 기사 / 1447년 명 정통(正統) 12년
이계린에게 인육을 먹었다는 말을 들은 경위를 캐다
국역
이계린(李季疄)이 사람을 시키어 이계전(李季甸)을 인하여 아뢰기를,
"말한 사람을 이제서야 비로소 생각하여 알았습니다. 곧 신의 외삼촌 이백강(李伯剛)의 집에서 심부름하는 고자 김한(金閒)이 제 외종질 총통위(銃筒衛) 조수명(曺守命)에게서 듣고 이 말을 한 것입니다."
하였다. 임금이 승정원으로 하여금 힐난하여 물으니, 한(閒)이 말하기를,
"수명(守命)이 윤4월에 해주(海州)에 아비를 장사지내고 돌아와서 말하기를, ‘내가 해주 상검단리(上檢丹里) 박장명(朴長命)의 집에 이르니, 한 소경 여자가 주림이 심하여 저절로 죽은 아이 시체의 고기를 취하여 먹었다.’ 하였습니다."
하고, 수명(守命)은 말하기를,
"윤4월에 아비의 병 소식을 듣고 해주(海州)에 돌아갔었는데, 아비가 이미 죽었으므로 곧 묻었습니다. 어미가 말하기를, ‘금년에 이 도에는 굶주려 병들어 죽은 사람이 개천과 구렁에 뒹구는 자가 몇 천인지 알지 못하는데, 네가 장사지내었으니 다행이다.’ 하였습니다. 내가 서울에 돌아와서 이것으로 한(閒)에게 말하였고, 다른 것은 말한 것이 없습니다."
하였다. 한(閒)과 수명(守命)을 서로 대질시키니 옥신각신하여 결말이 나지 않다가 여러 승지(承旨)가 힐난하여 물으니, 그제서야 승복하였다. 임금이 말하기를,
"계린(季疄)이 처음에 발언한 사람을 덮어주려 하여 대관(臺官)에게 들었다 하였으니, 그 계교가 교활하다. 그러나 이미 발언한 사람을 알았으니 마땅히 형조로 하여금 추국하지 말고 독촉하여 부임하게 하라. 또 사람의 고기를 먹는 것이 이것이 크게 이상한 일이니 어떻게 처리할꼬."
하였다. 승정원에서 아뢰기를,
"마땅히 조신을 뽑아서 수명(守命)을 데리고 해주에 가서 추문(推問)하여 그 사실을 알게 하소서."
하니, 드디어 수 승문원사(守承文院事) 강맹경(姜孟卿)을 명하여 가서 국문하게 하였다.
- 【태백산사고본】 37책 118권 8장 B면【국편영인본】 5책 44면
- 【분류】사법-재판(裁判) /
원문
○乙巳/李季疄使人因季甸啓曰: "所言之人, 今始省得, 乃臣舅李伯剛家火者金閒聞諸表姪銃筒衛曺守命而說此言也。" 上令承政院詰問之, 閒曰: "守命於閏四月, 葬父于海州, 還言: ‘予至州之上檢丹里, 朴長命家有一盲之女飢甚, 乃取自死兒屍之肉食之。’" 守命曰: "閏四月, 聞父病歸海州, 父已死, 遂卽埋之。 母曰: ‘今年此道, 飢餓, 病死之人, 轉于溝壑者, 不知其幾千, 汝來葬之, 幸哉!’ 予還京, 以是言於閒, 他無所言。" 閒、守命相與參對, 往復不決, 諸承旨詰問乃服。 上曰: "季疄欲蓋初發言之人, 乃曰聞之臺官, 其計狡矣。 然旣得發言之人, 當令刑曹勿推, 督令赴任。 且食人之肉, 大是異事, 何以處之?" 承政院啓曰: "宜選簡朝臣, 率守命往海州推問, 以知其實。" 遂命守承文院事姜孟卿, 往鞫之。
- 【태백산사고본】 37책 118권 8장 B면【국편영인본】 5책 44면
- 【분류】사법-재판(裁判) /
세종 29년 (1447) 11월 17일
국역
이계린(李季疄)이 사람을 시키어 이계전(李季甸)을 인하여 아뢰기를,
"말한 사람을 이제서야 비로소 생각하여 알았습니다. 곧 신의 외삼촌 이백강(李伯剛)의 집에서 심부름하는 고자 김한(金閒)이 제 외종질 총통위(銃筒衛) 조수명(曺守命)에게서 듣고 이 말을 한 것입니다."
하였다. 임금이 승정원으로 하여금 힐난하여 물으니, 한(閒)이 말하기를,
"수명(守命)이 윤4월에 해주(海州)에 아비를 장사지내고 돌아와서 말하기를, ‘내가 해주 상검단리(上檢丹里) 박장명(朴長命)의 집에 이르니, 한 소경 여자가 주림이 심하여 저절로 죽은 아이 시체의 고기를 취하여 먹었다.’ 하였습니다."
하고, 수명(守命)은 말하기를,
"윤4월에 아비의 병 소식을 듣고 해주(海州)에 돌아갔었는데, 아비가 이미 죽었으므로 곧 묻었습니다. 어미가 말하기를, ‘금년에 이 도에는 굶주려 병들어 죽은 사람이 개천과 구렁에 뒹구는 자가 몇 천인지 알지 못하는데, 네가 장사지내었으니 다행이다.’ 하였습니다. 내가 서울에 돌아와서 이것으로 한(閒)에게 말하였고, 다른 것은 말한 것이 없습니다."
하였다. 한(閒)과 수명(守命)을 서로 대질시키니 옥신각신하여 결말이 나지 않다가 여러 승지(承旨)가 힐난하여 물으니, 그제서야 승복하였다. 임금이 말하기를,
"계린(季疄)이 처음에 발언한 사람을 덮어주려 하여 대관(臺官)에게 들었다 하였으니, 그 계교가 교활하다. 그러나 이미 발언한 사람을 알았으니 마땅히 형조로 하여금 추국하지 말고 독촉하여 부임하게 하라. 또 사람의 고기를 먹는 것이 이것이 크게 이상한 일이니 어떻게 처리할꼬."
하였다. 승정원에서 아뢰기를,
"마땅히 조신을 뽑아서 수명(守命)을 데리고 해주에 가서 추문(推問)하여 그 사실을 알게 하소서."
하니, 드디어 수 승문원사(守承文院事) 강맹경(姜孟卿)을 명하여 가서 국문하게 하였다.
- 【태백산사고본】 37책 118권 8장 B면【국편영인본】 5책 44면
- 【분류】사법-재판(裁判) /
원문
○乙巳/李季疄使人因季甸啓曰: "所言之人, 今始省得, 乃臣舅李伯剛家火者金閒聞諸表姪銃筒衛曺守命而說此言也。" 上令承政院詰問之, 閒曰: "守命於閏四月, 葬父于海州, 還言: ‘予至州之上檢丹里, 朴長命家有一盲之女飢甚, 乃取自死兒屍之肉食之。’" 守命曰: "閏四月, 聞父病歸海州, 父已死, 遂卽埋之。 母曰: ‘今年此道, 飢餓, 病死之人, 轉于溝壑者, 不知其幾千, 汝來葬之, 幸哉!’ 予還京, 以是言於閒, 他無所言。" 閒、守命相與參對, 往復不決, 諸承旨詰問乃服。 上曰: "季疄欲蓋初發言之人, 乃曰聞之臺官, 其計狡矣。 然旣得發言之人, 當令刑曹勿推, 督令赴任。 且食人之肉, 大是異事, 何以處之?" 承政院啓曰: "宜選簡朝臣, 率守命往海州推問, 以知其實。" 遂命守承文院事姜孟卿, 往鞫之。
- 【태백산사고본】 37책 118권 8장 B면【국편영인본】 5책 44면
- 【분류】사법-재판(裁判) /
원본
세종 29년 (1447) 11월 17일