세종실록118권, 세종 29년 11월 16일 갑진 2/2 기사 / 1447년 명 정통(正統) 12년
대사헌 이계린이 백성 중에 기근으로 인육을 먹었다는 사실을 고하다
국역
대사헌 이계린(李季疄)으로 황해도 도관찰사를 삼았는데, 계린이 본도의 구황(救荒)하기 어려운 것을 진달하고 인하여 아뢰기를,
"금년 봄에 기근(飢饉)이 너무 심하여 사람의 고기를 먹는 자까지 있었습니다."
하니, 임금이 놀라고 해괴하게 여기어 정부에 의논하기를,
"이 말의 출처가 관계가 심히 크니 알지 않을 수 없다. 계린(季疄)에게 물을 것인가, 조신을 보내어 그 도에 물을 것인가."
하였다. 모두 말하기를,
"그 도에 묻는다면 어디에 물어야 할지 알지 못하니 계린에게 묻는 것이 편합니다."
하니, 임금이 그 아우 동부승지 이계전(李季甸)을 시켜 물으니, 대답하기를,
"신이 헌부(憲府)에 있을 때 집의(執義) 정사(鄭賜)에게 들었습니다."
하더니, 이튿날 또 아뢰기를,
"신이 어제 정사(鄭賜)에게 질문하니 알지 못한다 하기에 다른 대관(臺官)에게 물으니 모두 알지 못한다 하였습니다. 신이 어리석어서 잊고 말한 사람을 기억하지 못합니다."
하였다. 임금이 도승지 이사철(李思哲)을 명하여 가서 정부에 의논하기를,
"이번 계린의 말이 이와 같으니, 내가 생각하건대 한(漢)나라의 위상(魏相)과 송(宋)나라의 이항(李沆)은 모두 어진 신하이기 때문에, 들은 말을 적은 것이라도 계달하지 않은 것이 없다. 내가 처음에 즉위하였을 때에 이원(李原)이 강원도(江原道)에 사람이 많이 죽은 것을 사실대로 대답하지 않았다. 내가 연소하였으므로 사실을 다 캐어 묻지 못하였으나, 지금 계린의 말은 그 사실을 끝까지 알고자 하니, 계린과 대관(臺官)을 승정원(承政院)에 나오게 하여 사실을 조사하고, 만일 알아내지 못하거든 법관에게 내려 추핵(推劾)하는 것이 어떠한가."
하였다. 모두 말하기를,
"성상의 분부가 윤당(允當)합니다."
하였다. 곧 계린(季疄)·정사(鄭賜), 장령 김길통(金吉通)·원자직(元自直), 지평 김승규(金承珪)·문여량(文汝良)을 불러 물으니, 모두 말하기를,
"신 등은 듣지 못한 말입니다."
하매, 계린이 황송하고 두려워서 말하기를,
"신이 반드시 사람에게 들었을 것인데 잊었습니다."
하였다. 드디어 형조(刑曹)에 내려 국문하였다.
- 【태백산사고본】 37책 118권 8장 A면【국편영인본】 5책 44면
- 【분류】사법-탄핵(彈劾) /
원문
○以大司憲李季疄爲黃海道都觀察使。 季疄陳本道救荒之難而因啓曰: "今春飢饉太甚, 至有食人之肉者。" 上驚怪, 議于政府曰: "是言之出, 所係甚大, 不可不知。 當季疄問之歟? 發朝臣問於其道歟?" 僉曰: "問於其道則莫知所從, 問季疄爲便。" 上令其弟同副承旨李季甸問之, 對曰: "臣在憲府, 聞諸執義鄭賜。" 翌日, 又啓曰: "臣昨質諸鄭賜, 曰: ‘不知。’ 問於他臺官, 皆曰: ‘不知。’ 臣愚忘之, 不記所言之人。" 上命都承旨李思哲, 往議于政府曰: "今者季疄之言若此。 予惟漢之魏相、宋之李沆, 皆賢臣也, 故所聞之言, 無微不達。 予之初卽位也, 李原將江原道人死之多, 不以實對, 予年少, 故未盡劾實, 今季疄之言, 欲知其實而後已也。 將季疄與臺官, 進于承政院閱實, 如未得, 則下法官推劾如何?" 僉曰: "上敎允當。" 卽召季疄與鄭賜、掌令金吉通ㆍ元自直、持平金承珪ㆍ文汝良, 問之, 皆曰: "臣等所未聞之言也。" 季疄惶懼曰: "臣必聞之他人而忘之矣。" 遂下刑曹鞫之。
- 【태백산사고본】 37책 118권 8장 A면【국편영인본】 5책 44면
- 【분류】사법-탄핵(彈劾) /
세종 29년 (1447) 11월 16일
세종실록118권, 세종 29년 11월 16일 갑진 2/2 기사 / 1447년 명 정통(正統) 12년
대사헌 이계린이 백성 중에 기근으로 인육을 먹었다는 사실을 고하다
국역
대사헌 이계린(李季疄)으로 황해도 도관찰사를 삼았는데, 계린이 본도의 구황(救荒)하기 어려운 것을 진달하고 인하여 아뢰기를,
"금년 봄에 기근(飢饉)이 너무 심하여 사람의 고기를 먹는 자까지 있었습니다."
하니, 임금이 놀라고 해괴하게 여기어 정부에 의논하기를,
"이 말의 출처가 관계가 심히 크니 알지 않을 수 없다. 계린(季疄)에게 물을 것인가, 조신을 보내어 그 도에 물을 것인가."
하였다. 모두 말하기를,
"그 도에 묻는다면 어디에 물어야 할지 알지 못하니 계린에게 묻는 것이 편합니다."
하니, 임금이 그 아우 동부승지 이계전(李季甸)을 시켜 물으니, 대답하기를,
"신이 헌부(憲府)에 있을 때 집의(執義) 정사(鄭賜)에게 들었습니다."
하더니, 이튿날 또 아뢰기를,
"신이 어제 정사(鄭賜)에게 질문하니 알지 못한다 하기에 다른 대관(臺官)에게 물으니 모두 알지 못한다 하였습니다. 신이 어리석어서 잊고 말한 사람을 기억하지 못합니다."
하였다. 임금이 도승지 이사철(李思哲)을 명하여 가서 정부에 의논하기를,
"이번 계린의 말이 이와 같으니, 내가 생각하건대 한(漢)나라의 위상(魏相)과 송(宋)나라의 이항(李沆)은 모두 어진 신하이기 때문에, 들은 말을 적은 것이라도 계달하지 않은 것이 없다. 내가 처음에 즉위하였을 때에 이원(李原)이 강원도(江原道)에 사람이 많이 죽은 것을 사실대로 대답하지 않았다. 내가 연소하였으므로 사실을 다 캐어 묻지 못하였으나, 지금 계린의 말은 그 사실을 끝까지 알고자 하니, 계린과 대관(臺官)을 승정원(承政院)에 나오게 하여 사실을 조사하고, 만일 알아내지 못하거든 법관에게 내려 추핵(推劾)하는 것이 어떠한가."
하였다. 모두 말하기를,
"성상의 분부가 윤당(允當)합니다."
하였다. 곧 계린(季疄)·정사(鄭賜), 장령 김길통(金吉通)·원자직(元自直), 지평 김승규(金承珪)·문여량(文汝良)을 불러 물으니, 모두 말하기를,
"신 등은 듣지 못한 말입니다."
하매, 계린이 황송하고 두려워서 말하기를,
"신이 반드시 사람에게 들었을 것인데 잊었습니다."
하였다. 드디어 형조(刑曹)에 내려 국문하였다.
- 【태백산사고본】 37책 118권 8장 A면【국편영인본】 5책 44면
- 【분류】사법-탄핵(彈劾) /
원문
○以大司憲李季疄爲黃海道都觀察使。 季疄陳本道救荒之難而因啓曰: "今春飢饉太甚, 至有食人之肉者。" 上驚怪, 議于政府曰: "是言之出, 所係甚大, 不可不知。 當季疄問之歟? 發朝臣問於其道歟?" 僉曰: "問於其道則莫知所從, 問季疄爲便。" 上令其弟同副承旨李季甸問之, 對曰: "臣在憲府, 聞諸執義鄭賜。" 翌日, 又啓曰: "臣昨質諸鄭賜, 曰: ‘不知。’ 問於他臺官, 皆曰: ‘不知。’ 臣愚忘之, 不記所言之人。" 上命都承旨李思哲, 往議于政府曰: "今者季疄之言若此。 予惟漢之魏相、宋之李沆, 皆賢臣也, 故所聞之言, 無微不達。 予之初卽位也, 李原將江原道人死之多, 不以實對, 予年少, 故未盡劾實, 今季疄之言, 欲知其實而後已也。 將季疄與臺官, 進于承政院閱實, 如未得, 則下法官推劾如何?" 僉曰: "上敎允當。" 卽召季疄與鄭賜、掌令金吉通ㆍ元自直、持平金承珪ㆍ文汝良, 問之, 皆曰: "臣等所未聞之言也。" 季疄惶懼曰: "臣必聞之他人而忘之矣。" 遂下刑曹鞫之。
- 【태백산사고본】 37책 118권 8장 A면【국편영인본】 5책 44면
- 【분류】사법-탄핵(彈劾) /
원본
세종 29년 (1447) 11월 16일