조선왕조실록

세종실록118권, 세종 29년 11월 14일 임인 1/1 기사 / 1447년 명 정통(正統) 12년

신역 바로가기

임금이 예조 판서 허후(許詡)에게 이르기를,

"지금 들으니 창진(瘡疹)으로 죽은 자는 세속에서 사설(邪說)에 고혹되어 항상 매장하지 않고 들판에 내버려져 있어서 여우와 삵괭이의 먹이가 된다 하니 내가 심히 민망하게 여긴다. 어떻게 하면 백성으로 하여금 시체를 버리지 않고 가리워 감추게 할 수 있는가."

하니, 후(詡)가 대답하기를,

"경도(京都)와 성밑 10리 안에는 한성부의 오부(五部)·활인원(活人院) 관리로 하여금 매일 순행하며 효유하여 가리워 감추게 하소서."

하매, 그대로 따랐다.

○壬寅/上謂禮曹判書許詡曰: "今聞以瘡疹物故者, 世俗惑於邪說, 常不埋葬, 暴在原墅, 爲狐狸所食, 予甚閔焉。何以使民不棄屍而掩藏歟?" 詡對曰: "京都及城底十里之內, 令漢城府五部活人院官吏每日巡行曉諭, 使之掩藏。" 從之。

세종 29년 (1447) 11월 14일

세종실록118권, 세종 29년 11월 14일 임인 1/1 기사 / 1447년 명 정통(正統) 12년

신역 바로가기

임금이 예조 판서 허후(許詡)에게 이르기를,

하니, 후(詡)가 대답하기를,

"경도(京都)와 성밑 10리 안에는 한성부의 오부(五部)·활인원(活人院) 관리로 하여금 매일 순행하며 효유하여 가리워 감추게 하소서."

하매, 그대로 따랐다.

/ 1

세종 29년 (1447) 11월 14일

자료열람