세종실록118권, 세종 29년 10월 27일 을유 1/1 기사 / 1447년 명 정통(正統) 12년
도성 안의 창진의 병을 치료하게 하다
국역
예조에 전지하기를,
"금년에 도성 안에 창진(瘡疹)의 병이 전보다 배나 되어서, 백성들이 혹은 구료하는 방법을 알지 못하고 혹은 조심하지 못하여 생명을 잃게 되는 자가 가끔 있으니, 병에 걸린 가호는 방리(坊里)의 역사를 면제하고 공천(公賤)은 평복될 때까지 역사를 시키지 말고 의원을 나누어 정하되, 증세에 따라 약을 주어서 치료하게 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 37책 118권 3장 A면【국편영인본】 5책 41면
원문
○乙酉/傳旨禮曹: "今年都城瘡疹之病, 倍於前昔。 若小民或不知救療之方, 或不能謹愼, 以致殞命者, 比比有之。 其病戶蠲坊里役, 公賤限平復勿令役使, 分定醫員, 隨證給藥治療。"
- 【태백산사고본】 37책 118권 3장 A면【국편영인본】 5책 41면
세종 29년 (1447) 10월 27일
국역
예조에 전지하기를,
"금년에 도성 안에 창진(瘡疹)의 병이 전보다 배나 되어서, 백성들이 혹은 구료하는 방법을 알지 못하고 혹은 조심하지 못하여 생명을 잃게 되는 자가 가끔 있으니, 병에 걸린 가호는 방리(坊里)의 역사를 면제하고 공천(公賤)은 평복될 때까지 역사를 시키지 말고 의원을 나누어 정하되, 증세에 따라 약을 주어서 치료하게 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 37책 118권 3장 A면【국편영인본】 5책 41면
원문
○乙酉/傳旨禮曹: "今年都城瘡疹之病, 倍於前昔。 若小民或不知救療之方, 或不能謹愼, 以致殞命者, 比比有之。 其病戶蠲坊里役, 公賤限平復勿令役使, 分定醫員, 隨證給藥治療。"
- 【태백산사고본】 37책 118권 3장 A면【국편영인본】 5책 41면
원본
세종 29년 (1447) 10월 27일