조선왕조실록

세자(世子)가 승정원(承政院)에 이르기를,

"사복 제조(司僕提調) 김종서(金宗瑞)가 아뢰기를, ‘원숭이가 있는 곳에서는 말이 병들지 않는다.’ 했는데, 윤인보(尹仁甫)도 말하기를, ‘일본(日本)에서 원숭이를 기르는 것은 오로지 이 때문이므로, 말을 기르는 자에게 원숭이가 만일 없다면 반드시 그림이라도 그려서 벽에 붙여서 예방한다. ’고 한다. 우리 나라로 말하면 내승(內乘)에는 원숭이가 있어서 말이 병들지 않지만, 외승(外乘)에는 원숭이가 없어서 말이 자주 죽는 것이 그 증험이다. 내승(內乘)에 원숭이가 수컷만 있고 암컷이 없으매, 이제 왜인(倭人)이 자웅(雌雄)을 가지고 우리 나라에 왔다가 수컷이 죽었는데, 예조(禮曹)에서 다만 암컷 원숭이 값만 준 것은 잘못인즉, 수컷 값도 모두 주게 하라."

하고,

"윤인보(尹仁甫)로 하여금 왜인(倭人)에게 말할 때 슬그머니 국가에서 원숭이를 구하는 뜻을 보이라."

하였다.

• 【태백산사고본】 37책 116권 28장 A면【국편영인본】 5책 28면
• 【분류】교통-마정(馬政) / 외교-왜(倭) / 과학-생물(生物)