세종실록115권, 세종 29년 1월 17일 경진 1/1 기사 / 1447년 명 정통(正統) 12년
황해도·평안도·강원도 감사 에게 흉년의 진휼을 곡진히 하도록 유지하였다
국역
황해도·평안도·강원도 감사에게 유지(諭旨)를 내리기를,
"그 도(道)에 지난해에 흉년에 들어서 백성의 생계가 염려스러운데, 궁벽한 촌락과 시골에는 수령들이 혹시 돌아다니며 시찰하지 않아서 백성들에게 굶어서 죽게 한다. 지금부터는 수령들이 날마다 민간에 돌아다니면서 마음을 다하여 진휼하게 할 것이다. 또 흉년에는 백성들이 굶주려 몸이 파리하여 봄에 이르러 병을 얻게 되면 사는 사람이 적을 것이니, 곡진히 포치(布置)을 가하여 굶주림이 없이 하여 죽음을 면하게 하고 나의 뜻에 부응(副應)하게 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 37책 115권 3장 B면【국편영인본】 5책 2면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) /
원문
○庚辰/諭黃悔、平安、江原道監司: "其道去年飢荒, 民生可慮。 窮(材)〔村〕 僻巷, 守令或不巡視, 使民餓死, 自今守令日巡民間, 盡心賑恤。 且凶年, 民飢羸憊, 至春得疾, 鮮有生者也。 曲加布置, 不使飢餓, 得免殞歿, 以副予意。"
- 【태백산사고본】 37책 115권 3장 B면【국편영인본】 5책 2면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) /
세종 29년 (1447) 1월 17일
세종실록115권, 세종 29년 1월 17일 경진 1/1 기사 / 1447년 명 정통(正統) 12년
황해도·평안도·강원도 감사 에게 흉년의 진휼을 곡진히 하도록 유지하였다
국역
황해도·평안도·강원도 감사에게 유지(諭旨)를 내리기를,
"그 도(道)에 지난해에 흉년에 들어서 백성의 생계가 염려스러운데, 궁벽한 촌락과 시골에는 수령들이 혹시 돌아다니며 시찰하지 않아서 백성들에게 굶어서 죽게 한다. 지금부터는 수령들이 날마다 민간에 돌아다니면서 마음을 다하여 진휼하게 할 것이다. 또 흉년에는 백성들이 굶주려 몸이 파리하여 봄에 이르러 병을 얻게 되면 사는 사람이 적을 것이니, 곡진히 포치(布置)을 가하여 굶주림이 없이 하여 죽음을 면하게 하고 나의 뜻에 부응(副應)하게 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 37책 115권 3장 B면【국편영인본】 5책 2면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) /
원문
○庚辰/諭黃悔、平安、江原道監司: "其道去年飢荒, 民生可慮。 窮(材)〔村〕 僻巷, 守令或不巡視, 使民餓死, 自今守令日巡民間, 盡心賑恤。 且凶年, 民飢羸憊, 至春得疾, 鮮有生者也。 曲加布置, 不使飢餓, 得免殞歿, 以副予意。"
- 【태백산사고본】 37책 115권 3장 B면【국편영인본】 5책 2면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) /
원본
세종 29년 (1447) 1월 17일