세종실록113권, 세종 28년 8월 20일 을묘 2/2 기사 / 1446년 명 정통(正統) 11년
저화를 널리 사용하게 하였다
국역
의정부에서 호조의 정장(呈狀)에 의거하여 아뢰기를,
"저화(楮貨)를 다시 제정할 때에 재용(財用)을 일으키는 계책을 곡진하게 포치(布置)하였는데도, 각 아문(衙門)의 관리들이 국가의 큰 체통(體統)은 돌아보지 않고 먼저 국가의 법을 무너뜨려, 민간(民間)으로 하여금 재용(財用)을 일으키지 못하게 하였으니 매우 옳지 못한 일입니다. 지금부터는 전과 같이 포화(布貨) 등 물건을 절납(折納)하는 사람과 자원하는 데 따르지 않고 동전(銅錢)을 강제로 징수하고 저화(楮貨)를 사용하지 않는 사람은, 납부(納付)한 사람으로 하여금 호조에 고발하게 하여 위에 계문(啓聞)하여 논죄(論罪)하게 할 것입니다. 또 외방(外方)에는 저화(楮貨)가 나올 곳이 없으므로, 재용(財用)을 일으키기가 어려우니, 감사(監司)와 수령(守令)은 관아(官衙) 중에 사용하지 않은 묶은 종이를 그 많고 적은 데 따라 해마다 서울로 올려보내게 하고, 서울 안의 각 관사(官司)에 있는 저화(楮貨)는 수량을 계산하여 민간(民間)에 나누어 보내어 자원해서 매매(賣買)하도록 하여 이를 널리 사용하게 하고서, 사헌부로 하여금 규찰(糾察)하여 다스리게 하소서."
하니, 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 36책 113권 28장 B면【국편영인본】 4책 698면
- 【분류】금융-화폐(貨幣)
원문
○議政府據戶曹呈啓: "楮貨復立之時, 興用之策, 曲盡布置, 而各衙門官吏不顧大體, 先毁國法, 使民間不得興用, 甚爲不可。 自今如前折納布貨等物者及不從自願强徵銅錢, 不用楮貨者, 令納者告于本曹, 啓聞論罪。 且外方楮貨, 出處無由, 興用爲難。 監司守令, 將官中不用故紙, 隨其多少, 逐年上送, 以京中各司所在楮貨, 量數分送民間, 從自願買賣, 使之播用, 令司憲府糾理。" 從之。
- 【태백산사고본】 36책 113권 28장 B면【국편영인본】 4책 698면
- 【분류】금융-화폐(貨幣)
세종 28년 (1446) 8월 20일
국역
의정부에서 호조의 정장(呈狀)에 의거하여 아뢰기를,
"저화(楮貨)를 다시 제정할 때에 재용(財用)을 일으키는 계책을 곡진하게 포치(布置)하였는데도, 각 아문(衙門)의 관리들이 국가의 큰 체통(體統)은 돌아보지 않고 먼저 국가의 법을 무너뜨려, 민간(民間)으로 하여금 재용(財用)을 일으키지 못하게 하였으니 매우 옳지 못한 일입니다. 지금부터는 전과 같이 포화(布貨) 등 물건을 절납(折納)하는 사람과 자원하는 데 따르지 않고 동전(銅錢)을 강제로 징수하고 저화(楮貨)를 사용하지 않는 사람은, 납부(納付)한 사람으로 하여금 호조에 고발하게 하여 위에 계문(啓聞)하여 논죄(論罪)하게 할 것입니다. 또 외방(外方)에는 저화(楮貨)가 나올 곳이 없으므로, 재용(財用)을 일으키기가 어려우니, 감사(監司)와 수령(守令)은 관아(官衙) 중에 사용하지 않은 묶은 종이를 그 많고 적은 데 따라 해마다 서울로 올려보내게 하고, 서울 안의 각 관사(官司)에 있는 저화(楮貨)는 수량을 계산하여 민간(民間)에 나누어 보내어 자원해서 매매(賣買)하도록 하여 이를 널리 사용하게 하고서, 사헌부로 하여금 규찰(糾察)하여 다스리게 하소서."
하니, 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 36책 113권 28장 B면【국편영인본】 4책 698면
- 【분류】금융-화폐(貨幣)
원문
○議政府據戶曹呈啓: "楮貨復立之時, 興用之策, 曲盡布置, 而各衙門官吏不顧大體, 先毁國法, 使民間不得興用, 甚爲不可。 自今如前折納布貨等物者及不從自願强徵銅錢, 不用楮貨者, 令納者告于本曹, 啓聞論罪。 且外方楮貨, 出處無由, 興用爲難。 監司守令, 將官中不用故紙, 隨其多少, 逐年上送, 以京中各司所在楮貨, 量數分送民間, 從自願買賣, 使之播用, 令司憲府糾理。" 從之。
- 【태백산사고본】 36책 113권 28장 B면【국편영인본】 4책 698면
- 【분류】금융-화폐(貨幣)
원본
세종 28년 (1446) 8월 20일