조선왕조실록

비가 개고 바람이 그쳤으나 강물은 그대로 창일하였다. 또한 역가(曆家)의 배를 타고 물을 건너는 것이 마땅하지 못하였다는 설(說)을 꺼려서 재궁(梓宮)이 진시(辰時)에 이르도록 아직 출발하지 않으니, 임금이 사람을 보내어 이르기를,

"오늘은 비가 개였으니, 비록 배를 타고 물을 건너는 것이 마땅하지 못하였다고 하지마는, 그러나 《당력(唐曆)》⁰⁹⁹⁾ 에 이런 금기(禁忌)가 없으니 강을 건너는 것이 어떻겠는가."

하였다. 이에 출발하여 유주(維舟)를 타고 삼전도(三田渡)를 건너서 마침내 능소(陵所)에 이르렀다.

• 【태백산사고본】 36책 113권 12장 A면【국편영인본】 4책 690면
• 【분류】과학-천기(天氣) / 과학-역법(曆法) / 왕실-의식(儀式)

• [註 099] 《당력(唐曆)》 : 중국 역서(中國曆書).