조선왕조실록

황해도 관찰사 조혜(趙惠)가 어미의 병으로 서울에 왔다가 아뢰기를,

"올해 본도(本道)에 큰 흉년이 들었는데, 국가에서 곡식을 옮기어 진휼(賑恤)하여 구제하였기 때문에, 백성들이 굶어 죽은 사람은 없습니다. 지금은 밀·보리가 이미 익어서 백성들이 또 이삭을 잘라 먹습니다. 그러하오나, 도내(道內)에 못된 질병이 크게 유행하여 백성이 많이 사망하는데, 신이 의원(醫員)으로 하여금 여러 방법으로 구호합니다."

하니, 임금이 말하기를,

"들으니 그 도(道)에 굶어 죽은 사람이 많다는데, 경이 병으로 죽었다고 가리켜 말하는 것이 아닌가."

하다. 혜(惠)가 아뢰기를,

"신이 도사(都事)·경차관(敬差官) 및 여러 고을 교관(敎官)과 더불어 길을 나누어 구제하고, 또 경내(境內)에 영(令)을 내리기를, ‘만일 굶어서 죽은 사람이 있거든 숨기지 말라.’ 하였사온데, 한 사람도 백성의 굶어 죽은 것을 와서 말하는 자가 없으니, 신이 이것으로 굶어 죽은 사람이 없는 것을 압니다."

하였다. 이때에 황해도는 해마다 흉년이 들어, 백성들이 서로 베[相枕]고 죽어서 썩는 냄새가 길에 가득하여, 행인들이 피하여 가는데, 혜가 모두 숨기고 사실대로 아뢰지 않았다.

• 【태백산사고본】 36책 112권 31장 A면【국편영인본】 4책 678면
• 【분류】농업-농작(農作) /