세종실록112권, 세종 28년 4월 29일 병인 2/3 기사 / 1446년 명 정통(正統) 11년
경시서로 하여금 시전을 규찰하게 하다
국역
사헌부(司憲府)에 전지하기를,
"지난 해에 농사가 부실(不實)하여 백성이 먹고 살기가 대단히 어려운데, 감찰(監察)이 경시서(京市署)에 분대(分臺)를 설치하고 시전(市廛)을 검찰하니, 사령(使令)된 자가 위엄을 빌어 폐단을 일으켜, 먹기 어려운 백성으로 하여금 임의(任意)로 팔고 사지 못하게 하니 옳지 못한 일이다. 아직 경시서(京市署)로 하여금 전례(前例)에 의하여 규찰(糾察)하게 하고, 분대(分臺)는 보내지 말라."
하였다.
- 【태백산사고본】 36책 112권 8장 B면【국편영인본】 4책 667면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 상업-시장(市場)
원문
○傳旨司憲府:
前年農事不實, 民甚艱食, 而監(祭)〔察〕 分臺、京市署, 檢察市廛, 爲使令者假威作弊, 使艱食之民不得任意買賣, 未便。 姑令京市署依前例糾察, 勿遣分臺。
- 【태백산사고본】 36책 112권 8장 B면【국편영인본】 4책 667면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 상업-시장(市場)
세종 28년 (1446) 4월 29일
국역
사헌부(司憲府)에 전지하기를,
"지난 해에 농사가 부실(不實)하여 백성이 먹고 살기가 대단히 어려운데, 감찰(監察)이 경시서(京市署)에 분대(分臺)를 설치하고 시전(市廛)을 검찰하니, 사령(使令)된 자가 위엄을 빌어 폐단을 일으켜, 먹기 어려운 백성으로 하여금 임의(任意)로 팔고 사지 못하게 하니 옳지 못한 일이다. 아직 경시서(京市署)로 하여금 전례(前例)에 의하여 규찰(糾察)하게 하고, 분대(分臺)는 보내지 말라."
하였다.
- 【태백산사고본】 36책 112권 8장 B면【국편영인본】 4책 667면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 상업-시장(市場)
원문
○傳旨司憲府:
前年農事不實, 民甚艱食, 而監(祭)〔察〕 分臺、京市署, 檢察市廛, 爲使令者假威作弊, 使艱食之民不得任意買賣, 未便。 姑令京市署依前例糾察, 勿遣分臺。
- 【태백산사고본】 36책 112권 8장 B면【국편영인본】 4책 667면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 상업-시장(市場)
원본
세종 28년 (1446) 4월 29일