상세검색

세종실록112권, 세종 28년 4월 23일 경신 3/3 기사 / 1446년 명 정통(正統) 11년

효령 대군이 회암사에서 불사를 짓다

신역 바로가기

국역

처음에 효령 대군(孝寧大君)회암사(檜岩寺)에서 불사(佛事)를 짓는데, 양녕 대군(讓寧大君)이 역시 들에 가서 사냥하여 잡은 새와 짐승을 절안[寺內]에서 구었다. 효령이 말하기를,

"지금 불공(佛供)을 하는데 이렇게 하면 안 되지 않소."

하니, 양녕이 말하기를,

"부처가 만일 영험이 있다면 자네의 5, 6월 이엄(耳掩)은 왜 벗기지 못하는가. 나는 살아서는 국왕(國王)의 형(兄)이 되어 부귀를 누리고, 죽어서는 또한 불자(佛者)의 형(兄)이 되어 보리(菩提)에 오를 터이니, 또한 즐겁지 아니한가."

하매, 효령이 대답할 말이 없었다. 효령이 장차 이 절에서 회(會)를 베풀려고 하여 승도(僧徒)들을 모아 시(詩)를 짓게 하고, 중[僧] 만우(卍雨)로 하여금 등수를 매기게 하였는데, 한 중이 이르기를,

"효령 대군 미륵신(孝寧大君彌勒身)이라."

하였다. 효령이 병(病)이 있어서 아무리 더운 때라도 항상 모이엄(毛耳掩)을 쓰기 때문에 한 말이었다.

원문

○初, 孝寧大君作佛事于檜巖寺, 讓寧大君亦往畋于野, 燔煮所獲禽獸于寺中, 孝寧曰: "今當供佛, 不宜如此。" 讓寧曰: "佛如有靈, 君之五六月耳掩, 何不爲脫之乎? 我則生爲國王之兄, 享有富貴, 死亦爲佛者之兄, 誕登菩提, 不亦樂乎?" 孝寧無以對。 孝寧將設會于是寺, 聚僧徒作詩, 令僧卍雨第之, 有一僧云: "孝寧大君彌勒身。" 孝寧有疾, 雖暑月常着毛耳掩, 故云。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

세종실록112권, 세종 28년 4월 23일 경신 3/3 기사 / 1446년 명 정통(正統) 11년

효령 대군이 회암사에서 불사를 짓다

국역

처음에 효령 대군(孝寧大君)회암사(檜岩寺)에서 불사(佛事)를 짓는데, 양녕 대군(讓寧大君)이 역시 들에 가서 사냥하여 잡은 새와 짐승을 절안[寺內]에서 구었다. 효령이 말하기를,

"지금 불공(佛供)을 하는데 이렇게 하면 안 되지 않소."

하니, 양녕이 말하기를,

"부처가 만일 영험이 있다면 자네의 5, 6월 이엄(耳掩)은 왜 벗기지 못하는가. 나는 살아서는 국왕(國王)의 형(兄)이 되어 부귀를 누리고, 죽어서는 또한 불자(佛者)의 형(兄)이 되어 보리(菩提)에 오를 터이니, 또한 즐겁지 아니한가."

하매, 효령이 대답할 말이 없었다. 효령이 장차 이 절에서 회(會)를 베풀려고 하여 승도(僧徒)들을 모아 시(詩)를 짓게 하고, 중[僧] 만우(卍雨)로 하여금 등수를 매기게 하였는데, 한 중이 이르기를,

"효령 대군 미륵신(孝寧大君彌勒身)이라."

하였다. 효령이 병(病)이 있어서 아무리 더운 때라도 항상 모이엄(毛耳掩)을 쓰기 때문에 한 말이었다.

원문

○初, 孝寧大君作佛事于檜巖寺, 讓寧大君亦往畋于野, 燔煮所獲禽獸于寺中, 孝寧曰: "今當供佛, 不宜如此。" 讓寧曰: "佛如有靈, 君之五六月耳掩, 何不爲脫之乎? 我則生爲國王之兄, 享有富貴, 死亦爲佛者之兄, 誕登菩提, 不亦樂乎?" 孝寧無以對。 孝寧將設會于是寺, 聚僧徒作詩, 令僧卍雨第之, 有一僧云: "孝寧大君彌勒身。" 孝寧有疾, 雖暑月常着毛耳掩, 故云。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록