상세검색

세종실록112권, 세종 28년 4월 13일 경술 2/2 기사 / 1446년 명 정통(正統) 11년

삼재를 대자암에 베풀다

신역 바로가기

국역

삼재(三齋)를 대자암(大慈庵)에 베풀었는데, 좌부승지(左副承旨) 박이창(朴以昌)이 예조 참판(禮曹參判) 윤형(尹炯)에게 이르기를,

"승도들이 재 올리는 날 저녁을 당하여 왕비의 영여(靈輿)를 불전(佛前)에 맞이한 뒤에 들어가 영실(靈室)에 봉안하였는데, 그 하는 양을 보면 대개 선어(仙馭)를 굽히어 귀의(歸依)하는 모양을 보이는 것이니, 실로 마음이 아팠다."

하였다. 형(炯)이 말하기를,

"그대의 말이 늦었다. 전하께서 수결(手決)을 두신 소문(疏文)에 말하기를, ‘보살계제자(菩薩戒弟子)를 훈계한다. ’라고 하였는데, 이것이 무엇이 마음 아플 것이 있는가."

하였다.

  • 【태백산사고본】 36책 112권 5장 A면【국편영인본】 4책 665면
  • 【분류】사상-불교(佛敎)

원문

○設三齋于大慈庵。 左副承旨朴以昌謂禮曹參判尹炯曰: "僧徒當齋夕, 迎王妃靈轝于佛前, 而後入安于靈室。 觀其所爲, 蓋屈仙馭, 以示歸依之形, 實痛於心。" 炯曰 "晩矣, 足下之言也! 殿下所押疏文曰: ‘菩薩戒弟子。’ 此何足痛心哉?"

  • 【태백산사고본】 36책 112권 5장 A면【국편영인본】 4책 665면
  • 【분류】사상-불교(佛敎)
공공누리 공공저작물 자유이용허락

세종실록112권, 세종 28년 4월 13일 경술 2/2 기사 / 1446년 명 정통(正統) 11년

삼재를 대자암에 베풀다

국역

삼재(三齋)를 대자암(大慈庵)에 베풀었는데, 좌부승지(左副承旨) 박이창(朴以昌)이 예조 참판(禮曹參判) 윤형(尹炯)에게 이르기를,

"승도들이 재 올리는 날 저녁을 당하여 왕비의 영여(靈輿)를 불전(佛前)에 맞이한 뒤에 들어가 영실(靈室)에 봉안하였는데, 그 하는 양을 보면 대개 선어(仙馭)를 굽히어 귀의(歸依)하는 모양을 보이는 것이니, 실로 마음이 아팠다."

하였다. 형(炯)이 말하기를,

"그대의 말이 늦었다. 전하께서 수결(手決)을 두신 소문(疏文)에 말하기를, ‘보살계제자(菩薩戒弟子)를 훈계한다. ’라고 하였는데, 이것이 무엇이 마음 아플 것이 있는가."

하였다.

  • 【태백산사고본】 36책 112권 5장 A면【국편영인본】 4책 665면
  • 【분류】사상-불교(佛敎)

원문

○設三齋于大慈庵。 左副承旨朴以昌謂禮曹參判尹炯曰: "僧徒當齋夕, 迎王妃靈轝于佛前, 而後入安于靈室。 觀其所爲, 蓋屈仙馭, 以示歸依之形, 實痛於心。" 炯曰 "晩矣, 足下之言也! 殿下所押疏文曰: ‘菩薩戒弟子。’ 此何足痛心哉?"

  • 【태백산사고본】 36책 112권 5장 A면【국편영인본】 4책 665면
  • 【분류】사상-불교(佛敎)
공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록