조선왕조실록

효령 대군이 그 제택(第宅) 이웃의 민가(民家)를 사니, 사헌부에서 바야흐로 이를 조사하는데, 임금이 지평(持平) 유첨(柳瞻)을 불러 말하기를,

"무엇을 근거로 하여 이를 하게 되며, 어찌 나에게 계문하지 않는가."

하니, 유첨이 아뢰기를,

"신 등이 상시 연지동(蓮池洞)을 지나다니는데, 민가(民家) 10여 호(戶)가 있던 것이 옮겨 가고 텅비어 있으므로, 신 등이 본부(本部)에 공문을 보내어 까닭을 물었더니, 부(部)에서 보고하기를, ‘효령 대군이 산 것입니다.’ 하므로, 신 등이 집 주인을 불러 물으니 모두 말하기를, ‘대군이 사람을 시켜 이르기를, 「내가 이곳에 집을 짓고자 하니, 네가 이를 팔아라.」 하고, 이내 나무와 돌을 운반해오므로, 마지못하여 이를 팔고는 혹은 부모·친척의 집에 의탁하기도 하고, 혹은 다른 곳에 막(幕)을 맺고 거처합니다.’ 하니, 신 등이 이로써 그 정원(情願)이 아닌 것을 알았습니다."

하였다. 임금이 말하기를,

"남의 집을 사서 집을 짓는 것은 사대부(士大夫)들도 하거늘, 하물며 대군이겠는가."

하니, 유첨이 아뢰기를,

"대군이 민가를 강제로 사서 굶주리고 추위에 떠는 사람들로 하여금 옮겨서 돌아갈 곳이 없게 하였으니, 매우 옳지 못한 일입니다. 청하옵건대, 종부시(宗簿寺)로 하여금 추핵(推覈)하게 하소서."

하였다. 임금이 말하기를,

"집을 판 사람이 만약 원통한 바가 있으면 반드시 각기 소장(訴狀)을 아뢸 것이니, 그것을 추핵하지 말게 하라."

하였다. 이에 여러 대군들의 제택이 제도에 지나쳤으니, 한성부(漢城府)를 치워버리고 평원 대군(平原大君)의 집을 건축하면서 웅장하고 화려함을 극도로 하고, 또 안국방(安國坊)의 민가를 치워버리고 장차 영응 대군(永膺大君)의 집을 건축하려고 하니, 건축하는 비용이 이루 다 기록할 수가 없었다.

• 【태백산사고본】 35책 111권 19장 A면【국편영인본】 4책 657면
• 【분류】왕실-종친(宗親) / 농업-토지매매(土地賣買)