조선왕조실록

의정부에서 아뢰기를,

"근년 이후로는 수재(水災)와 한재(旱災)가 서로 잇따라 해마다 실농(失農)하여, 각도의 인민이 오로지 국고(國庫)에만 의뢰하고 있는데도, 대여(貸與)한 미곡(米穀)도 또한 충실히 바치지 않으니, 이로 인하여 국고가 텅비어, 추이(推移)하여 진휼(賑恤)하더라도 오히려 넉넉하지 못한데, 금년의 농사가 만약 또 부실(不實)하다면, 다만 민간의 진대(賑貸)에만 모자랄 뿐만 아니라, 국가의 용도(用度)도 또한 매우 염려스럽사오니, 관계된 바가 지극히 중대합니다. 수재와 한재는 사람의 힘으로는 미칠 수 없는 것이오니, 그 제언(堤堰)의 방축(防築)과 밭 갈고 김 매고 씨뿌리는 일에 있어서, 조습(燥濕)의 적당함을 얻고, 조만(早晩)의 시기를 잃지 않는 것은 오로지 근태(勤怠)를 권과(勸課)하여 백성의 힘을 빼앗지 않는 데에 있을 뿐입니다.

원하옵건대, 수령으로 하여금 일찍이 내려준 《농사직설(農事直說)》과 《농사교서(農事敎書)》를 참고하여 더욱 권장하여 날마다 고찰하게 하고, 또 〈여러가지 대수롭지 않은〉 잡송(雜訟)은 정지하여 그만두게 하고, 사무가 희소(稀少)한 아전(衙前)·인리(人吏)·집사인(執事人) 외에는 모두 농사일에 나아가게 하고, 또 농민은 노역시키지 말고, 사무는 간소하게 하여 오로지 농업에만 일삼게 하고, 귀신을 섬기고 부처를 공양하는 일 같은 이익이 없는 비용은 일체 모두 금단(禁斷)시키고, 진제 감고(賑濟監考)가 제 마음대로 농민을 거느리지 못하게 하고, 식량 공급을 받지 못한 민호(民戶)는 감사(監司)가 순행할 때에 몸소 척간(擲簡)하기도 하고, 혹은 수령관(首領官)이든지 혹은 검률 교유(檢律敎諭)를 나누어 보내어 고찰하여, 충분히 힘을 써서 그 시기를 어기지 않게 하여 토지의 이익을 다하게 하소서."

하니, 그대로 따랐다.

• 【태백산사고본】 35책 111권 17장 A면【국편영인본】 4책 656면
• 【분류】과학-천기(天氣) / 재정-역(役) / 재정-창고(倉庫) / 농업-권농(勸農) / 농업-수리(水利) /