세종실록111권, 세종 28년 1월 21일 기축 3/3 기사 / 1446년 명 정통(正統) 11년
누락된 염호를 찾아내고 널리 염분을 설치할 것을 의염색에서 아뢰다
국역
의염색(義鹽色)에서 아뢰기를,
"지금 각도의 각 한 고을에 잠깐 시험하여 구은 소금이 3천 4백 석인데, 화매(和賣)하여 얻은 포화(布貨)가 7백 필이고, 곡식이 3백 석이니, 의창(義倉)을 보첨(補添)하는 계책은 이보다 나은 것이 없습니다. 전일에 소금을 굽지 않은 것은 잘못된 계책인 것 같습니다. 지금 경차관(敬差官)이 찾아낸 한 고을에 누락[隱漏]된 염호(鹽戶)가 매우 많으니, 감사(監司)와 수령(守令)이 마음을 써서 죄다 찾아내지 않은 때문입니다. 내년 가을에 다시 누락된 염호(鹽戶)의 자손들과 연해(沿海)에 거주하는 각 관사(官司)의 노자(奴子)들과 신역(身役)이 없는 사람을 찾아내어 널리 염분(鹽盆)을 설치하소서."
하니, 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 35책 111권 8장 A면【국편영인본】 4책 652면
- 【분류】수산업-염업(鹽業) / 재정-역(役)
원문
○義鹽色啓: "今各道各一邑, 暫試煮鹽三千四百石, 和賣得布貨七百匹、穀三百石。 義倉補添之策, 莫過於此, 前日不爲煮鹽, 似乎失策。 今敬差官所刷一邑隱漏鹽戶甚多, 監司守令不用心推刷所致也。 來秋, 更刷隱漏鹽戶子枝及沿海住居各司奴子與無役人, 廣置鹽盆。" 從之。
- 【태백산사고본】 35책 111권 8장 A면【국편영인본】 4책 652면
- 【분류】수산업-염업(鹽業) / 재정-역(役)
국역
의염색(義鹽色)에서 아뢰기를,
"지금 각도의 각 한 고을에 잠깐 시험하여 구은 소금이 3천 4백 석인데, 화매(和賣)하여 얻은 포화(布貨)가 7백 필이고, 곡식이 3백 석이니, 의창(義倉)을 보첨(補添)하는 계책은 이보다 나은 것이 없습니다. 전일에 소금을 굽지 않은 것은 잘못된 계책인 것 같습니다. 지금 경차관(敬差官)이 찾아낸 한 고을에 누락[隱漏]된 염호(鹽戶)가 매우 많으니, 감사(監司)와 수령(守令)이 마음을 써서 죄다 찾아내지 않은 때문입니다. 내년 가을에 다시 누락된 염호(鹽戶)의 자손들과 연해(沿海)에 거주하는 각 관사(官司)의 노자(奴子)들과 신역(身役)이 없는 사람을 찾아내어 널리 염분(鹽盆)을 설치하소서."
하니, 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 35책 111권 8장 A면【국편영인본】 4책 652면
- 【분류】수산업-염업(鹽業) / 재정-역(役)
원문
○義鹽色啓: "今各道各一邑, 暫試煮鹽三千四百石, 和賣得布貨七百匹、穀三百石。 義倉補添之策, 莫過於此, 前日不爲煮鹽, 似乎失策。 今敬差官所刷一邑隱漏鹽戶甚多, 監司守令不用心推刷所致也。 來秋, 更刷隱漏鹽戶子枝及沿海住居各司奴子與無役人, 廣置鹽盆。" 從之。
- 【태백산사고본】 35책 111권 8장 A면【국편영인본】 4책 652면
- 【분류】수산업-염업(鹽業) / 재정-역(役)