조선왕조실록

경기 도관찰사(京畿都觀察使) 민신(閔伸)이 아뢰기를,

"금년 봄 도내(道內)의 구황미(救荒米)는 전라도의 10만 석(石)을 옮겨 공급하게 하였으나, 그러나 3월의 바람이 화창할 때를 기다려서 조전(漕轉)하면 정월, 2월 사이에는 흉년을 구제하기가 어렵겠습니다. 그러므로 신(臣)이 일찍이 7만여 석을 공급하기를 청하였사온데, 지금 와서 다만 경창미(京倉米) 10만 석과 도내의 잡곡(雜穀) 1만 석만 공급하게 되니, 위급을 구원하는 데도 넉넉지 못할 것 같습니다."

하니, 임금이 의정부에 이르기를,

"지난 병진년에 충청도에서 실농(失農)이 더욱 심했는데, 감사(監司) 정인지(鄭麟趾)가 아뢰기를, ‘만약 30만 석만 공급해 준다면 도내의 굶주린 백성을 구하겠습니다. ’고 하므로, 내가 그의 청을 따랐더니, 그 뒤에 어떤 사람이 말하기를, ‘30만 석으로서는 능히 구제할 수 없습니다.’ 하였다. 정분(鄭苯)이 정인지를 대신하여 감사가 되었는데, 과연 어떤 사람의 말과 같이 되어 굶어 죽은 사람이 많이 있게 되었다. 지금 경상도에서 실농하여 감사 이계린(李季疄)이 구황미 30만 석을 공급할 것을 청하는데도 다만 10만 석만 공급하였는데, 내가 생각하기를, 경상도는 땅이 넓고 백성이 조밀하여 충청도의 비교가 아니니, 30만 석이 충청도에도 오히려 넉넉하지 못한데, 10만 석으로 어찌 능히 경상도의 백성에게 두루 공급할 수가 있겠는가. 또 경기 감사가 7만 석을 공급하기를 청하므로 다만 2만 석만 허가하였다. 우리 나라가 해마다 풍년이 들지 않아서 경비(經費)가 부족하니, 경(卿) 등이 씀씀이를 절약하는 뜻은 옳은 것이다. 그러나, 백성들의 굶주림을 보고 이와 같이 할 수는 없다. 나는 생각하기를, 2만 석과 10만 석의 쌀로서는 아마 〈경기·경상〉 두 도의 백성들을 구제할 수 없을 것이라 여기니, 경 등이 이 뜻을 상세히 알아야 할 것이다."

하였다.

• 【태백산사고본】 35책 111권 1장 A면【국편영인본】 4책 648면
• 【분류】재정-창고(倉庫) / 농업-농작(農作) /