세종실록110권, 세종 27년 11월 17일 병술 2/2 기사 / 1445년 명 정통(正統) 10년
각도의 감련관에게 총통 제작에 있어 그 재료를 잘 선택하여 민폐를 덜도록 유시하다
국역
여러 도(道)의 감련관(監鍊官)에게 유시(諭示)하기를,
"금년에 실농(失農)하였으나, 총통(銃筒)은 군국(軍國)의 중사(重事)이므로 부득이 부어 만드는 것이다. 이제 들으니 피령(皮翎)과 전재(箭材)를 받아들이는 것으로 폐단이 있다 한다. 군기감(軍器監)에서 말하기를, ‘전령(箭翎)은 반드시 가죽을 쓸 것이 아니라, 대[竹]와 나무도 좋고, 전재(箭材)는 반드시 자작목(自作木)을 쓸 것이 아니라, 느릅나무·참나무·수청목(水淸木)도 또한 쓸 만하다. ’고 하니, 이와 같이 시험하여 만들어서 민폐(民弊)를 덜라."
하였다.
- 【태백산사고본】 35책 110권 11장 A면【국편영인본】 4책 644면
- 【분류】군사-군기(軍器) / 공업-관청수공(官廳手工) / 농업-농작(農作) / 농업-임업(林業)
원문
○諭諸道監鍊官:
今年失農, 銃筒, 軍國重事, 不得已鑄成。 今聞皮翎及箭材, 徵求有弊。 軍器監言: "箭翎不必用皮, 而竹木亦好。 箭材不必用自作木, 而楡木眞木水淸木, 亦可用也。" 如此試造, 以除民弊。
- 【태백산사고본】 35책 110권 11장 A면【국편영인본】 4책 644면
- 【분류】군사-군기(軍器) / 공업-관청수공(官廳手工) / 농업-농작(農作) / 농업-임업(林業)
세종 27년 (1445) 11월 17일
세종실록110권, 세종 27년 11월 17일 병술 2/2 기사 / 1445년 명 정통(正統) 10년
각도의 감련관에게 총통 제작에 있어 그 재료를 잘 선택하여 민폐를 덜도록 유시하다
국역
여러 도(道)의 감련관(監鍊官)에게 유시(諭示)하기를,
"금년에 실농(失農)하였으나, 총통(銃筒)은 군국(軍國)의 중사(重事)이므로 부득이 부어 만드는 것이다. 이제 들으니 피령(皮翎)과 전재(箭材)를 받아들이는 것으로 폐단이 있다 한다. 군기감(軍器監)에서 말하기를, ‘전령(箭翎)은 반드시 가죽을 쓸 것이 아니라, 대[竹]와 나무도 좋고, 전재(箭材)는 반드시 자작목(自作木)을 쓸 것이 아니라, 느릅나무·참나무·수청목(水淸木)도 또한 쓸 만하다. ’고 하니, 이와 같이 시험하여 만들어서 민폐(民弊)를 덜라."
하였다.
- 【태백산사고본】 35책 110권 11장 A면【국편영인본】 4책 644면
- 【분류】군사-군기(軍器) / 공업-관청수공(官廳手工) / 농업-농작(農作) / 농업-임업(林業)
원문
○諭諸道監鍊官:
今年失農, 銃筒, 軍國重事, 不得已鑄成。 今聞皮翎及箭材, 徵求有弊。 軍器監言: "箭翎不必用皮, 而竹木亦好。 箭材不必用自作木, 而楡木眞木水淸木, 亦可用也。" 如此試造, 以除民弊。
- 【태백산사고본】 35책 110권 11장 A면【국편영인본】 4책 644면
- 【분류】군사-군기(軍器) / 공업-관청수공(官廳手工) / 농업-농작(農作) / 농업-임업(林業)
원본
세종 27년 (1445) 11월 17일