상세검색

세종실록110권, 세종 27년 11월 8일 정축 3/4 기사 / 1445년 명 정통(正統) 10년

의정부에서 중들이 병자들을 간호하는 묵사를 헐어 버릴 것을 상신하다

신역 바로가기

국역

의정부에서 예조의 정문에 의거하여 상신(上申)하기를,

"지금 묵사(墨寺)의 중[僧]이 병자(病者)의 한증(汗蒸)하고 목욕하는 기구를 수리할 것을 청하였으나, 동서 활인원(東西活人院)이 이미 설치되어 질병(疾病)을 다스리고, 묵사(墨寺)는 여염(閭閻)에 끼어 있어 중들이 살기에 적당하지 아니하고, 또 한증과 목욕이 본래 특이한 효험이 없사오니, 청하옵건대 묵사를 헐어 버리고 한증과 목욕하는 기구 및 입보(立寶)한 미포(米布)는 동서 활인원의 노비에게 나누어 주고, 형조(刑曹)로 하여금 재목과 기와를 조처하여 왜관(倭館)을 수리하게 하소서."

하니, 그대로 따랐다.

원문

○議政府據禮曹呈申: "今墨寺僧請修病人汗蒸沐浴之具, 然東西活人院, 旣已設置, 以治疾病。 墨寺間在閭閻, 不宜僧居, 且其汗蒸沐浴, 本無異効。 請壞墨寺, 其汗蒸沐浴之器及立寶米布, 分與東西活人院; 奴婢, 令刑曹區處; 材瓦, 修葺倭館。" 從之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

세종실록110권, 세종 27년 11월 8일 정축 3/4 기사 / 1445년 명 정통(正統) 10년

의정부에서 중들이 병자들을 간호하는 묵사를 헐어 버릴 것을 상신하다

국역

의정부에서 예조의 정문에 의거하여 상신(上申)하기를,

"지금 묵사(墨寺)의 중[僧]이 병자(病者)의 한증(汗蒸)하고 목욕하는 기구를 수리할 것을 청하였으나, 동서 활인원(東西活人院)이 이미 설치되어 질병(疾病)을 다스리고, 묵사(墨寺)는 여염(閭閻)에 끼어 있어 중들이 살기에 적당하지 아니하고, 또 한증과 목욕이 본래 특이한 효험이 없사오니, 청하옵건대 묵사를 헐어 버리고 한증과 목욕하는 기구 및 입보(立寶)한 미포(米布)는 동서 활인원의 노비에게 나누어 주고, 형조(刑曹)로 하여금 재목과 기와를 조처하여 왜관(倭館)을 수리하게 하소서."

하니, 그대로 따랐다.

원문

○議政府據禮曹呈申: "今墨寺僧請修病人汗蒸沐浴之具, 然東西活人院, 旣已設置, 以治疾病。 墨寺間在閭閻, 不宜僧居, 且其汗蒸沐浴, 本無異効。 請壞墨寺, 其汗蒸沐浴之器及立寶米布, 分與東西活人院; 奴婢, 令刑曹區處; 材瓦, 修葺倭館。" 從之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록