세종실록109권, 세종 27년 9월 25일 을미 1/1 기사 / 1445년 명 정통(正統) 10년
권맹손이 각도의 염전과 추쇄할 것을 청했으나, 따르지 않다
국역
공조 참판 권맹손이 아뢰기를,
"금년은 흉년이므로 염호(鹽戶)의 수괄(搜括)을 정지하셨으나, 감사가 매년 관원을 보내어 소금 가마를 순시하는 것이 예(例)이니, 청컨대, 감사로 하여금 강명한 수령을 택하여 그 책임을 맡겨 공사(公私)의 염분(鹽盆)으로 이미 적에 오르고 적에 오르지 않은 것과, 염분을 둘 만한 땅과 염호(鹽戶) 인구의 많고 적은 것을 모두 찾아 내게 하고, 또 함길·평안도도 역시 여러 도의 예에 의하여 추쇄(推刷)하게 하소서."
하니, 임금이 승정원(承政院)에 이르기를,
"지난 번에 의염색(義鹽色)에서 일시에 여러 도에 경차관을 두루 보내기를 청하였으나, 내가 해가 흉년이므로 좇지 않고 다만 두어 사람만 보냈는데, 지금 또 빠짐 없이 추쇄하기를 청하니 내 생각에는 불가하게 여겨진다."
하였다.
- 【태백산사고본】 35책 109권 32장 A면【국편영인본】 4책 638면
- 【분류】수산업-염업(鹽業) / 호구-이동(移動) / 행정-지방행정(地方行政)
원문
○乙未/工曹參判權孟孫啓: "今以年儉, 停括鹽戶, 然監司每歲差官, 巡視鹽盆, 例也。 請令監司擇剛明守令, 以委其任, 公私鹽盆, 已付籍未付籍者及可置鹽盆之地與鹽戶人口多少, 盡令刷出。 且咸吉、平安, 亦依諸道例推刷。" 上謂承政院曰: "向者義鹽色, 請於一時遍遣敬差官於諸道, 予以年饑不從, 止遣數人, 今又請推刷無遺, 予意以爲不可也。"
- 【태백산사고본】 35책 109권 32장 A면【국편영인본】 4책 638면
- 【분류】수산업-염업(鹽業) / 호구-이동(移動) / 행정-지방행정(地方行政)
세종 27년 (1445) 9월 25일
국역
공조 참판 권맹손이 아뢰기를,
"금년은 흉년이므로 염호(鹽戶)의 수괄(搜括)을 정지하셨으나, 감사가 매년 관원을 보내어 소금 가마를 순시하는 것이 예(例)이니, 청컨대, 감사로 하여금 강명한 수령을 택하여 그 책임을 맡겨 공사(公私)의 염분(鹽盆)으로 이미 적에 오르고 적에 오르지 않은 것과, 염분을 둘 만한 땅과 염호(鹽戶) 인구의 많고 적은 것을 모두 찾아 내게 하고, 또 함길·평안도도 역시 여러 도의 예에 의하여 추쇄(推刷)하게 하소서."
하니, 임금이 승정원(承政院)에 이르기를,
"지난 번에 의염색(義鹽色)에서 일시에 여러 도에 경차관을 두루 보내기를 청하였으나, 내가 해가 흉년이므로 좇지 않고 다만 두어 사람만 보냈는데, 지금 또 빠짐 없이 추쇄하기를 청하니 내 생각에는 불가하게 여겨진다."
하였다.
- 【태백산사고본】 35책 109권 32장 A면【국편영인본】 4책 638면
- 【분류】수산업-염업(鹽業) / 호구-이동(移動) / 행정-지방행정(地方行政)
원문
○乙未/工曹參判權孟孫啓: "今以年儉, 停括鹽戶, 然監司每歲差官, 巡視鹽盆, 例也。 請令監司擇剛明守令, 以委其任, 公私鹽盆, 已付籍未付籍者及可置鹽盆之地與鹽戶人口多少, 盡令刷出。 且咸吉、平安, 亦依諸道例推刷。" 上謂承政院曰: "向者義鹽色, 請於一時遍遣敬差官於諸道, 予以年饑不從, 止遣數人, 今又請推刷無遺, 予意以爲不可也。"
- 【태백산사고본】 35책 109권 32장 A면【국편영인본】 4책 638면
- 【분류】수산업-염업(鹽業) / 호구-이동(移動) / 행정-지방행정(地方行政)
원본
세종 27년 (1445) 9월 25일