세종실록109권, 세종 27년 8월 25일 병인 1/1 기사 / 1445년 명 정통(正統) 10년
세자가 도승지 유의손 등을 인견하고 염세를 늘릴수 있는 방책을 조치하게 하다
국역
세자가 도승지 유의손(柳義孫) 등을 인견하고 말하기를,
"의염(義鹽)을 설립한 것은 본래 염호(鹽戶)를 추쇄(推刷)하여 그 세(稅)를 더 물리자는 것이 아니라, 다만 땅에 남아 버린 이익이 있어 소금을 굽는 계책이 그 기술을 다하지 못하기 때문이다. 지금 염호(鹽戶)가 소금 굽기에 적당한 땅을 점령하고, 인력이 혹 부족하다든가. 인력은 넉넉하지만 땅이 혹 적거나, 혹 소금 굽기에 적당한 땅을 비어 두고 쓰지 않는다면 어떻게 땅에 남아 버린 이익을 없게 하겠는가. 백성이 해를 받지 아니하고도 염세는 전보다 배가 되게 할 수 있는지, 그 방략을 마음을 다하여 조치(措置)하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 35책 109권 23장 A면【국편영인본】 4책 634면
- 【분류】재정-잡세(雜稅) / 수산업-염업(鹽業)
원문
○丙寅/世子引見都承旨柳義孫等曰: "義鹽之設, 本非推刷鹽戶, 以益其稅, 但地有遺利, 煮鹽之策, 未盡其術。 今鹽戶多占宜鹽之地, 而人力或不足, 人力有餘, 而地或少, 或宜鹽之地, 曠廢而不用, 何以使地無遺利, 民不受病而鹽稅倍於曩時歟? 其方略, 悉心措置。"
- 【태백산사고본】 35책 109권 23장 A면【국편영인본】 4책 634면
- 【분류】재정-잡세(雜稅) / 수산업-염업(鹽業)
세종 27년 (1445) 8월 25일
세종실록109권, 세종 27년 8월 25일 병인 1/1 기사 / 1445년 명 정통(正統) 10년
세자가 도승지 유의손 등을 인견하고 염세를 늘릴수 있는 방책을 조치하게 하다
국역
세자가 도승지 유의손(柳義孫) 등을 인견하고 말하기를,
"의염(義鹽)을 설립한 것은 본래 염호(鹽戶)를 추쇄(推刷)하여 그 세(稅)를 더 물리자는 것이 아니라, 다만 땅에 남아 버린 이익이 있어 소금을 굽는 계책이 그 기술을 다하지 못하기 때문이다. 지금 염호(鹽戶)가 소금 굽기에 적당한 땅을 점령하고, 인력이 혹 부족하다든가. 인력은 넉넉하지만 땅이 혹 적거나, 혹 소금 굽기에 적당한 땅을 비어 두고 쓰지 않는다면 어떻게 땅에 남아 버린 이익을 없게 하겠는가. 백성이 해를 받지 아니하고도 염세는 전보다 배가 되게 할 수 있는지, 그 방략을 마음을 다하여 조치(措置)하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 35책 109권 23장 A면【국편영인본】 4책 634면
- 【분류】재정-잡세(雜稅) / 수산업-염업(鹽業)
원문
○丙寅/世子引見都承旨柳義孫等曰: "義鹽之設, 本非推刷鹽戶, 以益其稅, 但地有遺利, 煮鹽之策, 未盡其術。 今鹽戶多占宜鹽之地, 而人力或不足, 人力有餘, 而地或少, 或宜鹽之地, 曠廢而不用, 何以使地無遺利, 民不受病而鹽稅倍於曩時歟? 其方略, 悉心措置。"
- 【태백산사고본】 35책 109권 23장 A면【국편영인본】 4책 634면
- 【분류】재정-잡세(雜稅) / 수산업-염업(鹽業)
원본
세종 27년 (1445) 8월 25일