세종실록109권, 세종 27년 8월 21일 임술 2/2 기사 / 1445년 명 정통(正統) 10년
각도에 감련관을 보내 화포를 주조하게 하다
국역
감련관(監鍊官)을 여러 도(道)에 나누어 보내어 화포(火砲)를 주조(鑄造)하게 하였다. 감사와 절제사에게 이르기를,
"화포는 군국(軍國)의 중한 것인데, 이 앞서 제작하는 기술이 요령을 얻지 못하여, 약(藥)은 많이 쓰고도 화살은 멀리 미치지 못하였다. 지금 그 제도를 갱신하매 약은 적게 들고 화살은 멀리 가서, 예전에 비하면 배나 나으니 국가의 이익이 여기에 넘어갈 것이 없다. 지금에 당하여 변경에 근심이 없는데 백성으로 하여금 일을 일으키면 폐단이 있을 것을 염려하나, 그러나, 편안하여도 위태한 것을 잊지 말아야 하나니 나라를 보호하는 계책, 침략을 막는 방략을 조금도 해이할 수는 없다. 이에 부득이 하여 감련관을 나누어 보내는 것이니, 화포를 한결같이 새로 정한 제도에 의하여 고쳐 만들어서 불우의 변에 대비하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 35책 109권 22장 A면【국편영인본】 4책 633면
- 【분류】군사-군기(軍器) / 공업-관청수공(官廳手工)
원문
○分遣監鍊官于諸道, 鑄火砲。 諭監司節制使曰:
火砲, 軍國所重。 前此制作之術, 未得其要, 用藥費而矢不及遠, 今更新其制, 藥小矢遠, 比昔倍(徙)〔蓰〕 , 國家之利, 無踰於此。 當今無邊境之虞, 而使民興事, 慮有弊焉。 然安不忘危, 保國之策, 禦侮之方, 不可少弛, 玆不獲已, 分遣監鍊官, 火砲一依新定制度改鑄, 以備不虞。
- 【태백산사고본】 35책 109권 22장 A면【국편영인본】 4책 633면
- 【분류】군사-군기(軍器) / 공업-관청수공(官廳手工)
세종 27년 (1445) 8월 21일
국역
감련관(監鍊官)을 여러 도(道)에 나누어 보내어 화포(火砲)를 주조(鑄造)하게 하였다. 감사와 절제사에게 이르기를,
"화포는 군국(軍國)의 중한 것인데, 이 앞서 제작하는 기술이 요령을 얻지 못하여, 약(藥)은 많이 쓰고도 화살은 멀리 미치지 못하였다. 지금 그 제도를 갱신하매 약은 적게 들고 화살은 멀리 가서, 예전에 비하면 배나 나으니 국가의 이익이 여기에 넘어갈 것이 없다. 지금에 당하여 변경에 근심이 없는데 백성으로 하여금 일을 일으키면 폐단이 있을 것을 염려하나, 그러나, 편안하여도 위태한 것을 잊지 말아야 하나니 나라를 보호하는 계책, 침략을 막는 방략을 조금도 해이할 수는 없다. 이에 부득이 하여 감련관을 나누어 보내는 것이니, 화포를 한결같이 새로 정한 제도에 의하여 고쳐 만들어서 불우의 변에 대비하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 35책 109권 22장 A면【국편영인본】 4책 633면
- 【분류】군사-군기(軍器) / 공업-관청수공(官廳手工)
원문
○分遣監鍊官于諸道, 鑄火砲。 諭監司節制使曰:
火砲, 軍國所重。 前此制作之術, 未得其要, 用藥費而矢不及遠, 今更新其制, 藥小矢遠, 比昔倍(徙)〔蓰〕 , 國家之利, 無踰於此。 當今無邊境之虞, 而使民興事, 慮有弊焉。 然安不忘危, 保國之策, 禦侮之方, 不可少弛, 玆不獲已, 分遣監鍊官, 火砲一依新定制度改鑄, 以備不虞。
- 【태백산사고본】 35책 109권 22장 A면【국편영인본】 4책 633면
- 【분류】군사-군기(軍器) / 공업-관청수공(官廳手工)
원본
세종 27년 (1445) 8월 21일