세종실록108권, 세종 27년 5월 4일 정축 6/6 기사 / 1445년 명 정통(正統) 10년
곡식의 저축이 줄어 각사의 관원에게 주는 식사를 감하도록 하다
국역
승정원에 전지하기를,
"근년에 축적(蓄積)075) 이 날로 줄으니 그 까닭은 무엇인가."
하니, 도승지 이승손이 아뢰기를,
"근래에 가뭄이 잇달아서 곡식이 잘되지 못하와 축적이 적사온데, 국가의 조도(調度)076) 는 줄지 않은데다가 또한 여러 해 환자곡[還上穀]의 미납과 지난 가을에 벼종자를 돌려 바꿈으로 인하여 창고가 거의 다하였사옵니다. 이제 한창 농사할 때를 당하여 여러 달 비가 오지 아니하오매, 또한 염려되오니, 청하건대, 각사(各司)의 선반(宣飯)077) 을 줄이옵소서."
하니, 임금이 말하기를,
"마땅히 호조에 의논하여 적당히 참작하여 감하겠다."
하였다.
원문
국역
승정원에 전지하기를,
"근년에 축적(蓄積)075) 이 날로 줄으니 그 까닭은 무엇인가."
하니, 도승지 이승손이 아뢰기를,
"근래에 가뭄이 잇달아서 곡식이 잘되지 못하와 축적이 적사온데, 국가의 조도(調度)076) 는 줄지 않은데다가 또한 여러 해 환자곡[還上穀]의 미납과 지난 가을에 벼종자를 돌려 바꿈으로 인하여 창고가 거의 다하였사옵니다. 이제 한창 농사할 때를 당하여 여러 달 비가 오지 아니하오매, 또한 염려되오니, 청하건대, 각사(各司)의 선반(宣飯)077) 을 줄이옵소서."
하니, 임금이 말하기를,
"마땅히 호조에 의논하여 적당히 참작하여 감하겠다."
하였다.