조선왕조실록

예조 판서 김종서가 아뢰기를,

"윤인보(尹仁甫)가 말하기를, ‘전일에 가둔 왜인 중에 먼저 담을 넘은 자는 갇혔으나, 다음으로 담을 넘은 자와 감호관(監護官)의 옷깃을 잡은 자는 속여서 다른 왜인을 대신 갇히게 하였다. ’고 하옵니다."

하니, 임금이 이르기를,

"어떻게 처리할까."

하매, 종서가 아뢰기를,

"다른 나라 사람이오라 형세가 국문하기 어렵습니다. 국문한데도 실정을 결국 알아내지 못하오면 도리어 국가에 부끄러움이 있을 것이오니, 여러날 가두어 두었다가 특별히 석방하기를 명하시기를, ‘아무는 정범자(正犯者)가 아니니 마땅히 죄를 지은 자를 캐내어 징계할 것이나, 국가에서 너희의 대내전(大內殿)을 보아서 그대로 두고 묻지 아니한다. ’고 할 것입니다."

하고, 우승지 황수신(黃守身) 등은 아뢰기를,

"이 앞서는 왜인들이 무역하는 작은 일로써 밤에 떼를 지어 예조에 어지럽게 호소하였사온데, 이제 또 이처럼 하오니 점점 두려워지오니, 청하건대, 정범자를 다시 가두옵소서."

하매, 의정부에 내려 의논하게 하니, 의정부에서 계청(啓請)하기를,

"대신 갇힌 자는 석방하고 정범자를 가두게 하되, 국문하여 죄를 정한 연후에 용서할 여부는 성상의 재결로 시행하시면 저들이 우리 나라의 은혜와 위엄을 알 것입니다."

하므로 즉시 윤인보로 하여금 대신 갇힌 자를 석방하고 정범자를 가두어 국문하게 하였다. 그리고 나흘 뒤에 석방하게 하고 이르기를,

"너희 죄는 엄하게 징계함이 진실로 마땅하나, 너희 대내전을 보고 그대로 두고 묻지 아니한다."

하였다.

• 【태백산사고본】 35책 108권 6장 B면【국편영인본】 4책 615면
• 【분류】외교-왜(倭) / 사법-재판(裁判)