세종실록107권, 세종 27년 3월 17일 경인 2/5 기사 / 1445년 명 정통(正統) 10년
충청·전라·경상도 감사에게 화폐와 곡물의 교환가치를 참작하여 보고하게 하다
국역
충청·전라·경상도 감사에게 유시(諭示)하기를,
"우리 나라는 곡식 저축이 심히 적어서 한번 흉년을 만나면 굶주림을 면할 수 없으니, 내 심히 걱정된다. 풍년이 들어 곡식이 천할 때는 화폐(貨幣)를 써서 곡식을 사들이고, 흉년이 들어 곡식이 귀할 때는 곡식을 흩어서 화폐를 거둬들여, 백성의 정원(情願)을 따라 새로 거두고 흩고 하면, 비록 흉년이 들지라도 가히 백성을 구제할 수 있을 것이다. 이제 이 법을 시험해 보려고 이미 호조(戶曹)로 하여금 마감(磨勘)하게 하였으니, 도내(道內) 민간(民間)에서 목면(木棉)과 정포(正布) 각 1필의 값이 쌀로는 몇 말이고, 벼로는 몇 말인가를 자세히 조사하여 한 필의 값이 몇 말로 하여야 관민(官民)이 다 편리하겠느냐. 참작하여 마감해서 아뢰도록 하라."
하였다.
원문
세종실록107권, 세종 27년 3월 17일 경인 2/5 기사 / 1445년 명 정통(正統) 10년
충청·전라·경상도 감사에게 화폐와 곡물의 교환가치를 참작하여 보고하게 하다
국역
충청·전라·경상도 감사에게 유시(諭示)하기를,
"우리 나라는 곡식 저축이 심히 적어서 한번 흉년을 만나면 굶주림을 면할 수 없으니, 내 심히 걱정된다. 풍년이 들어 곡식이 천할 때는 화폐(貨幣)를 써서 곡식을 사들이고, 흉년이 들어 곡식이 귀할 때는 곡식을 흩어서 화폐를 거둬들여, 백성의 정원(情願)을 따라 새로 거두고 흩고 하면, 비록 흉년이 들지라도 가히 백성을 구제할 수 있을 것이다. 이제 이 법을 시험해 보려고 이미 호조(戶曹)로 하여금 마감(磨勘)하게 하였으니, 도내(道內) 민간(民間)에서 목면(木棉)과 정포(正布) 각 1필의 값이 쌀로는 몇 말이고, 벼로는 몇 말인가를 자세히 조사하여 한 필의 값이 몇 말로 하여야 관민(官民)이 다 편리하겠느냐. 참작하여 마감해서 아뢰도록 하라."
하였다.