상세검색

세종실록107권, 세종 27년 3월 14일 정해 1/3 기사 / 1445년 명 정통(正統) 10년

내의원에서 절도가 발생하니 승정원에 일러 방수하는 방법을 마련하게 하다

신역 바로가기

국역

내의원(內醫院)의 사내 종 희도(希道)와 중화(仲和)가 주사(朱砂)와 침향(沈香) 한 토막을 도둑질하여 팔다가 일이 발각되매 의금부에 가두고 국문하기를 명하고, 곧 승정원에 이르기를,

"옛날 태종(太宗) 때에는 약재(藥材)가 매우 귀하여 비록 소합원(蘇合元)이라도 제조하 기가 쉽지 않았더니, 그 뒤에 여러가지 약재를 중국에서 사올 수 있어서 한 가지도 미비한 것이 없으므로 따로 내의원(內醫院)을 설치하고, 겸해서 구임관(久任官)을 설치하여 이를 맡아 보게 하였는데, 지금 간사한 도둑이 이러하니, 필시 방수(防守)가 미진(未盡)한 까닭이다. 만약에 중국의 길이 막혀서 통하지 못하면 비록 내가 약을 쓰려 하여도 쉽게 얻을 수가 없을 것이다. 그 방수(防守)하는 방법을 자세하게 갖추어서 마련하게 하라."

하였다.

원문

○丁亥/內醫員奴希道、仲和盜朱砂及沈香一枝以賣, 事覺, 命囚義禁府鞫之, 仍謂承政院曰: "昔在太宗時, 藥材至貴, 雖蘇合元, 未易劑造。 厥後諸般藥材, 求買中國, 無一不具, 而別建內醫院, 兼設久任官以掌之, 而今奸盜若此, 必防守未盡也。 若中國路梗不通, 則雖予藥餌, 未易得也。 其防守之法, 備悉布置。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

세종실록107권, 세종 27년 3월 14일 정해 1/3 기사 / 1445년 명 정통(正統) 10년

내의원에서 절도가 발생하니 승정원에 일러 방수하는 방법을 마련하게 하다

국역

내의원(內醫院)의 사내 종 희도(希道)와 중화(仲和)가 주사(朱砂)와 침향(沈香) 한 토막을 도둑질하여 팔다가 일이 발각되매 의금부에 가두고 국문하기를 명하고, 곧 승정원에 이르기를,

"옛날 태종(太宗) 때에는 약재(藥材)가 매우 귀하여 비록 소합원(蘇合元)이라도 제조하 기가 쉽지 않았더니, 그 뒤에 여러가지 약재를 중국에서 사올 수 있어서 한 가지도 미비한 것이 없으므로 따로 내의원(內醫院)을 설치하고, 겸해서 구임관(久任官)을 설치하여 이를 맡아 보게 하였는데, 지금 간사한 도둑이 이러하니, 필시 방수(防守)가 미진(未盡)한 까닭이다. 만약에 중국의 길이 막혀서 통하지 못하면 비록 내가 약을 쓰려 하여도 쉽게 얻을 수가 없을 것이다. 그 방수(防守)하는 방법을 자세하게 갖추어서 마련하게 하라."

하였다.

원문

○丁亥/內醫員奴希道、仲和盜朱砂及沈香一枝以賣, 事覺, 命囚義禁府鞫之, 仍謂承政院曰: "昔在太宗時, 藥材至貴, 雖蘇合元, 未易劑造。 厥後諸般藥材, 求買中國, 無一不具, 而別建內醫院, 兼設久任官以掌之, 而今奸盜若此, 必防守未盡也。 若中國路梗不通, 則雖予藥餌, 未易得也。 其防守之法, 備悉布置。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록