세종실록107권, 세종 27년 3월 11일 갑신 5/7 기사 / 1445년 명 정통(正統) 10년
의금부에 잡혀있던 강도가 도망하니 의금부 제조들을 국문하다
국역
의금부에 가두어 두었던 강도(强盜)가 도망하였다. 임금이 승정원에 이르기를,
"의금부는 다른 형관(刑官)과 같지 않아서 자고(自古)로 죄인이 도망갔다는 일은 듣지 못하였고, 또 그 실정을 알지 못한 일도 있지 않았는데, 이제 옛날과 같지 않으니 이것은 법이 해이하여진 까닭이다. 서울이 이러하다면 외방은 어떻다 할 것이냐. 내 제조들을 모두 국문하고자 하니 어떠한고."
하니, 승정원에서 아뢰기를,
"마땅히 국문하시어서 장래를 징계하여야 하겠나이다."
하매, 곧 제조 최부·강석덕·이계린을 의금부에 내려 국문하고서 얼마 후에 곧 석방하고, 모두 그 제조를 갈아버렸다.
원문
국역
의금부에 가두어 두었던 강도(强盜)가 도망하였다. 임금이 승정원에 이르기를,
"의금부는 다른 형관(刑官)과 같지 않아서 자고(自古)로 죄인이 도망갔다는 일은 듣지 못하였고, 또 그 실정을 알지 못한 일도 있지 않았는데, 이제 옛날과 같지 않으니 이것은 법이 해이하여진 까닭이다. 서울이 이러하다면 외방은 어떻다 할 것이냐. 내 제조들을 모두 국문하고자 하니 어떠한고."
하니, 승정원에서 아뢰기를,
"마땅히 국문하시어서 장래를 징계하여야 하겠나이다."
하매, 곧 제조 최부·강석덕·이계린을 의금부에 내려 국문하고서 얼마 후에 곧 석방하고, 모두 그 제조를 갈아버렸다.