세종실록107권, 세종 27년 2월 28일 임신 3/3 기사 / 1445년 명 정통(正統) 10년
예조 판서 김종서 등과 도둑 잡을 방법을 의논하다
국역
도둑이 내시 별감(內侍別監) 이종인(李宗仁)의 집에 들어가서 불을 질러서 어린 아이 둘이 죽고 종인은 겨우 면하였는데, 임금이 불쌍히 여기어 집지을 재목과 환자 쌀을 주게 하고, 승정원에 명하여 예조 판서 김종서 등과 더불어 도둑 잡을 방법을 의논하게 하니, 종서 등이 아뢰기를,
"도둑을 잡으면 포상(褒賞)하는 법이 이미 정해져 있으나, 이 도둑은 행궁(行宮)의 옆에서 고의로 인가에 불을 질렀으므로 여러 사람들이 모두 미워하는 바이오니, 다른 도둑과의 비교가 아니되옵니다. 능히 잡는 사람이 있으면 그 상주는 벼슬이나 상주는 포백을 마땅히 등급을 더하게 하옵고, 또 입직한 도진무(都鎭撫)로 하여금 군사를 거느리고 근처의 인가를 수색하여 잡도록 하사이다."
하니, 그대로 따랐다.
원문
세종 27년 (1445) 2월 28일
국역
도둑이 내시 별감(內侍別監) 이종인(李宗仁)의 집에 들어가서 불을 질러서 어린 아이 둘이 죽고 종인은 겨우 면하였는데, 임금이 불쌍히 여기어 집지을 재목과 환자 쌀을 주게 하고, 승정원에 명하여 예조 판서 김종서 등과 더불어 도둑 잡을 방법을 의논하게 하니, 종서 등이 아뢰기를,
"도둑을 잡으면 포상(褒賞)하는 법이 이미 정해져 있으나, 이 도둑은 행궁(行宮)의 옆에서 고의로 인가에 불을 질렀으므로 여러 사람들이 모두 미워하는 바이오니, 다른 도둑과의 비교가 아니되옵니다. 능히 잡는 사람이 있으면 그 상주는 벼슬이나 상주는 포백을 마땅히 등급을 더하게 하옵고, 또 입직한 도진무(都鎭撫)로 하여금 군사를 거느리고 근처의 인가를 수색하여 잡도록 하사이다."
하니, 그대로 따랐다.
원문
원본
세종 27년 (1445) 2월 28일