조선왕조실록

의정부에 전지하기를,

"경기도는 연전에 농사가 잘못되어 금년 봄에 기근(飢饉)이 이미 심한데, 듣건대, 감사와 수령들이 흉년을 구제하는 여러가지 일을 정성껏 조치하여 거의 빠진 것이 없다고 한다. 어떤 사람이 건의하기를. ‘감사와 수령들이 비록 마음껏 구휼을 하나, 그러나 많은 고을의 여러 수령이 어찌 능히 다 성상의 뜻을 몸받아 민생을 다 구휼할 수 있겠으며, 또 궁촌과 벽지에 가난한 자가 항상 많은데, 또한 어찌 능히 일일이 두루 다녀서 그 곤궁함을 구제할 수 있겠사옵니까. 그 동안에 굶어서 죽은 자가 역시 혹 있을 것이니, 조관(朝官)과 내사(內使)를 여러 군데로 내보내어 돌아다니면서 검찰(檢察)하게 하면, 감사와 수령들이 각각 스스로 깨치고 조심하여 더욱 구휼에 힘쓸 것이오며, 거리의 가난한 백성들도 또한 전하의 백성을 걱정하시는 지극한 뜻을 알게 되어 매우 유익하오리다.’ 하였다. 내 생각해 보니, 임인년에 흉년이 지독해서 이듬해 봄에 백성들의 기근이 심하기에 곧 조관과 내사를 보내어 조사하고 감찰하기를 엄중하게 하여 수령들로서 죄책을 받은 자가 많았었는데, 과연 그 효과가 있었다. 이제 비록 권준(權蹲)을 보냈으나 순전히 검찰만을 맡긴 것이 아니고, 흉년 구제하는 일을 겸임하게 한 것이매 실상은 감사나 수령과 다름이 없으니, 위에 말한 연전의 일에 따라서 경기도에 조관과 내사를 또 보내는 것이 어떠한가."

하니, 의정부에서 아뢰기를,

"조관으로는 권준이 이미 가서 있사오니, 다시 보낼 필요가 없삽고 내사(內使)로는 뜻하지 않을 때에 나가서 돌아다니면서 검찰하는 것이 좋겠나이다."

하였다.

• 【태백산사고본】 34책 107권 9장 A면【국편영인본】 4책 606면
• 【분류】농업-농작(農作) / 행정-지방행정(地方行政)