상세검색

세종실록107권, 세종 27년 2월 1일 을사 1/1 기사 / 1445년 명 정통(正統) 10년

금주령을 내리다

신역 바로가기

국역

사헌부에서 아뢰기를,

"여러 해 연거푸 흉년이 들어서 백성들이 굶주리고 있는데, 무식한 무리들이 장래를 돌보지 않고 술과 반찬을 함부로 허비하니, 실로 부당한 일이옵니다. 대소 제향(大小祭享)과 각전(各殿)·각궁의 진상과 중국 사신이나 이웃나라 객인(客人)을 접대하는 이외에는 술을 쓰는 것을 일절 금지하고, 이것을 어긴 자는 조관(朝官)이면 파직하고, 성중관이면 녹봉을 없애사이다."

하니, 명령하기를,

"파직이나 제록(除錄)은 하지 말고, 오는 3월 초1일부터 금주를 시작하되, 그 중에 마시더라도 취하지 않은 자와 약으로 쓰는 경우 같은 부득이한 일로 술을 쓰는 자는 술을 함부로 마시는 예로 논하는 것은 부당하니, 그 정상의 경중을 분별하여 태형(笞刑) 40대 이하로 등급을 매겨서 처벌하고, 정상이 가장 경한 자는 논하지 말게 하라."

하였다.

원문

○乙巳朔/司憲府啓: "連年失農, 民間饑饉, 無識之徒, 不顧將來, 糜費酒饌, 實爲未便。 大小祭(亨)〔享〕 、各殿各宮進上、朝廷使臣隣國客人支(對)〔待〕 外, 用酒一禁。 違者, 朝官則罷職; 成衆官, 除錄。" 命: "勿罷職除錄。 來三月初一日始禁酒, 其中飮不至醉者、如服藥等不得已用酒者, 以縱酒人例論, 未便。 分其情狀輕重, 以笞四十以下, 科等施行; 情狀最輕者, 勿論。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

세종 27년 (1445) 2월 1일

세종실록107권, 세종 27년 2월 1일 을사 1/1 기사 / 1445년 명 정통(正統) 10년

금주령을 내리다

국역

사헌부에서 아뢰기를,

"여러 해 연거푸 흉년이 들어서 백성들이 굶주리고 있는데, 무식한 무리들이 장래를 돌보지 않고 술과 반찬을 함부로 허비하니, 실로 부당한 일이옵니다. 대소 제향(大小祭享)과 각전(各殿)·각궁의 진상과 중국 사신이나 이웃나라 객인(客人)을 접대하는 이외에는 술을 쓰는 것을 일절 금지하고, 이것을 어긴 자는 조관(朝官)이면 파직하고, 성중관이면 녹봉을 없애사이다."

하니, 명령하기를,

"파직이나 제록(除錄)은 하지 말고, 오는 3월 초1일부터 금주를 시작하되, 그 중에 마시더라도 취하지 않은 자와 약으로 쓰는 경우 같은 부득이한 일로 술을 쓰는 자는 술을 함부로 마시는 예로 논하는 것은 부당하니, 그 정상의 경중을 분별하여 태형(笞刑) 40대 이하로 등급을 매겨서 처벌하고, 정상이 가장 경한 자는 논하지 말게 하라."

하였다.

원문

○乙巳朔/司憲府啓: "連年失農, 民間饑饉, 無識之徒, 不顧將來, 糜費酒饌, 實爲未便。 大小祭(亨)〔享〕 、各殿各宮進上、朝廷使臣隣國客人支(對)〔待〕 外, 用酒一禁。 違者, 朝官則罷職; 成衆官, 除錄。" 命: "勿罷職除錄。 來三月初一日始禁酒, 其中飮不至醉者、如服藥等不得已用酒者, 以縱酒人例論, 未便。 分其情狀輕重, 以笞四十以下, 科等施行; 情狀最輕者, 勿論。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

세종 27년 (1445) 2월 1일

태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록