세종실록107권, 세종 27년 1월 14일 무자 1/1 기사 / 1445년 명 정통(正統) 10년
경기·충청·강원·황해도 감사에게 굶주린 백성을 구제할 것을 교유하다
국역
경기·충청·강원·황해도 감사에게 교유(敎諭)하기를,
"금년은 도내의 농사가 잘못 되어서 백성들의 먹을 것이 넉넉지 못하고, 또 입춘(立春) 뒤에 날마다 큰 눈이 와서 심한 추위에 얼음이 얼어서, 굶주린 백성들이 있을까 보아 걱정된다. 이미 산과 들의 나물도 캘 수가 없는 데다가 또 이웃간에 빌리거나 꾸어줄 수도 없어서 그대로 먹지 못하고 얼어죽는 일이 있을까 내가 심히 염려한다. 경은 이런 것을 잘 알고 여러 가지 방법으로 조치하여 널리 구제를 시행하여, 실농(失農)한 백성으로 하여금 굶주림을 면할 수 있게 하여서 나의 마음에 맞도록 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 34책 107권 4장 A면【국편영인본】 4책 603면
- 【분류】농업-농작(農作)
원문
○戊子/諭京畿、忠淸、江原、黃海道監司:
今年道內失農, 民食不裕, 又於立春之後, 連日大雪, 冱寒氷凍, 恐有饑饉之民, 旣不能採菜於山野, 又不能借貸於隣里, 因而絶食, 以致凍餒, 予甚慮焉。 卿其知悉, 多方布置, 廣行賑恤, 使失農之民得免饉饑, 以副予懷。
- 【태백산사고본】 34책 107권 4장 A면【국편영인본】 4책 603면
- 【분류】농업-농작(農作)
세종 27년 (1445) 1월 14일
세종실록107권, 세종 27년 1월 14일 무자 1/1 기사 / 1445년 명 정통(正統) 10년
경기·충청·강원·황해도 감사에게 굶주린 백성을 구제할 것을 교유하다
국역
경기·충청·강원·황해도 감사에게 교유(敎諭)하기를,
"금년은 도내의 농사가 잘못 되어서 백성들의 먹을 것이 넉넉지 못하고, 또 입춘(立春) 뒤에 날마다 큰 눈이 와서 심한 추위에 얼음이 얼어서, 굶주린 백성들이 있을까 보아 걱정된다. 이미 산과 들의 나물도 캘 수가 없는 데다가 또 이웃간에 빌리거나 꾸어줄 수도 없어서 그대로 먹지 못하고 얼어죽는 일이 있을까 내가 심히 염려한다. 경은 이런 것을 잘 알고 여러 가지 방법으로 조치하여 널리 구제를 시행하여, 실농(失農)한 백성으로 하여금 굶주림을 면할 수 있게 하여서 나의 마음에 맞도록 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 34책 107권 4장 A면【국편영인본】 4책 603면
- 【분류】농업-농작(農作)
원문
○戊子/諭京畿、忠淸、江原、黃海道監司:
今年道內失農, 民食不裕, 又於立春之後, 連日大雪, 冱寒氷凍, 恐有饑饉之民, 旣不能採菜於山野, 又不能借貸於隣里, 因而絶食, 以致凍餒, 予甚慮焉。 卿其知悉, 多方布置, 廣行賑恤, 使失農之民得免饉饑, 以副予懷。
- 【태백산사고본】 34책 107권 4장 A면【국편영인본】 4책 603면
- 【분류】농업-농작(農作)
원본
세종 27년 (1445) 1월 14일