상세검색

세종실록106권, 세종 26년 10월 14일 기미 1/2 기사 / 1444년 명 정통(正統) 9년

수강궁의 궁녀 도망 사건에 연루된 시녀와 방자 등을 의금부에 보내다

신역 바로가기

국역

수강궁(壽康宮)의 시녀와 방자(房子) 등 85인을 의금부에 내렸다. 부마(駙馬) 권공(權恭)에게 시집간 옹주(翁主)는 태종 궁인(宮人)의 소생인데, 옹주가 몸종 고미(古未)를 데리고 수강궁에 들어갔더니, 고미가 담을 넘어서 달아났는지라 경중과 외방으로 널리 수색하여 잡아서 옥에 가두고 다스리는데, 이 초사에 걸려든 자가 무려 백여 명이 되는 것을 경복궁(景福宮) 밀실(密室)에 가두고서, 진양 대군 이유(李瑈)·광평 대군 이여(李璵)·금성 대군 이유(李瑜)와 좌부승지 황수신(黃守身)을 명하여 함께 문초하게 하여, 죄 없는 자는 놓아 보내고 죄 있는 자를 의금부에 내리었는데, 몇 백 번이나 매를 때려도 승복(承服)하지 않고 또 압슬형(壓膝刑)까지 하였다. 대개 임금의 생각에는 궁인이 혹 담을 넘어 외인과 사통하지나 않았나 하였기 때문에 그 옥사를 끝까지 다스리게 하였으나 겨울에서 봄까지 가도 마침내 그 실정을 알아내지 못하였다.

원문

○己未/下壽康宮侍女房子等八十五人于義禁府。 駙馬權恭翁主, 太宗宮人出也。 翁主率婢古未入壽康宮, 古未踰墻逃出, 令中外大索捕之, 繫獄治之, 辭所連及者, 無慮百餘人。 囚於景福宮密室, 命晋陽大君 瑈、廣平大君 璵、錦城大君 瑜、左副承旨黃守身參鞫之。 無罪者放之, 有罪者, 遂繫義禁府, 搒掠幾百餘, 不承, 又加壓膝。 蓋上意以謂宮人或踰墻, 以與外人私也, 故窮治其獄, 自冬徂春, 竟不得其情。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

세종실록106권, 세종 26년 10월 14일 기미 1/2 기사 / 1444년 명 정통(正統) 9년

수강궁의 궁녀 도망 사건에 연루된 시녀와 방자 등을 의금부에 보내다

국역

수강궁(壽康宮)의 시녀와 방자(房子) 등 85인을 의금부에 내렸다. 부마(駙馬) 권공(權恭)에게 시집간 옹주(翁主)는 태종 궁인(宮人)의 소생인데, 옹주가 몸종 고미(古未)를 데리고 수강궁에 들어갔더니, 고미가 담을 넘어서 달아났는지라 경중과 외방으로 널리 수색하여 잡아서 옥에 가두고 다스리는데, 이 초사에 걸려든 자가 무려 백여 명이 되는 것을 경복궁(景福宮) 밀실(密室)에 가두고서, 진양 대군 이유(李瑈)·광평 대군 이여(李璵)·금성 대군 이유(李瑜)와 좌부승지 황수신(黃守身)을 명하여 함께 문초하게 하여, 죄 없는 자는 놓아 보내고 죄 있는 자를 의금부에 내리었는데, 몇 백 번이나 매를 때려도 승복(承服)하지 않고 또 압슬형(壓膝刑)까지 하였다. 대개 임금의 생각에는 궁인이 혹 담을 넘어 외인과 사통하지나 않았나 하였기 때문에 그 옥사를 끝까지 다스리게 하였으나 겨울에서 봄까지 가도 마침내 그 실정을 알아내지 못하였다.

원문

○己未/下壽康宮侍女房子等八十五人于義禁府。 駙馬權恭翁主, 太宗宮人出也。 翁主率婢古未入壽康宮, 古未踰墻逃出, 令中外大索捕之, 繫獄治之, 辭所連及者, 無慮百餘人。 囚於景福宮密室, 命晋陽大君 瑈、廣平大君 璵、錦城大君 瑜、左副承旨黃守身參鞫之。 無罪者放之, 有罪者, 遂繫義禁府, 搒掠幾百餘, 不承, 又加壓膝。 蓋上意以謂宮人或踰墻, 以與外人私也, 故窮治其獄, 自冬徂春, 竟不得其情。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록