세종실록106권, 세종 26년 10월 3일 무신 1/3 기사 / 1444년 명 정통(正統) 9년
승정원에 황색 사용을 금지하는 것에 대해 의논하게 하다
국역
임금이 승정원에 이르기를,
"누른 빛깔을 쓰지 못하게 금하는 것을 엄하게 해야 하겠다. 고려 때에 누른 일산(日傘)을 썼던 참람한 버릇이 이내 고쳐지지 않는데, 우리 태조·태종 때에 혹간 누른 비단요[黃綾褥]을 쓰기도 하였으나 그 뒤로 점차 고쳐졌고, 다만 의장(儀仗)에 황색기(黃色旗)가 있으나, 그 깃발에는 여러가지 빛깔이 섞여 있으니 그대로 괜찮을런지, 혹은 그 바탕이 이미 누른 빛깔이어서 참람하니 다른 빛깔로 바뀌어야 할런 지 의논하여 아뢰라."
하였다.
원문
세종 26년 (1444) 10월 3일
국역
임금이 승정원에 이르기를,
"누른 빛깔을 쓰지 못하게 금하는 것을 엄하게 해야 하겠다. 고려 때에 누른 일산(日傘)을 썼던 참람한 버릇이 이내 고쳐지지 않는데, 우리 태조·태종 때에 혹간 누른 비단요[黃綾褥]을 쓰기도 하였으나 그 뒤로 점차 고쳐졌고, 다만 의장(儀仗)에 황색기(黃色旗)가 있으나, 그 깃발에는 여러가지 빛깔이 섞여 있으니 그대로 괜찮을런지, 혹은 그 바탕이 이미 누른 빛깔이어서 참람하니 다른 빛깔로 바뀌어야 할런 지 의논하여 아뢰라."
하였다.
원문
원본
세종 26년 (1444) 10월 3일