조선왕조실록

의정부에서 아뢰기를,

"이전에는 보제(普濟)와 홍제(洪濟) 두 원(院)에서 봄철에 한(限)하여 진제장(賑濟場)을 설치하고 굶주린 백성을 진휼(賑恤)하다가, 대맥(大麥)과 소맥(小麥)이 익게 된 때에 이르면 날짜를 계산하여 양곡을 주어서 각기 본래 살던 곳으로 돌려보냈으나, 금년은 한재가 매우 심하고 또 풍재(風災)까지 있었으므로 시중(市中)에 곡식이 희귀(稀貴)하여, 경성(京城)의 여러 사람들이 모이는 곳에는 각도의 기민(飢民)들이 모여 들어서 음식을 얻어먹고 있습니다. 청하건대, 봄철의 예에 따라 다시 동서(東西)에 진제장(賑濟場)을 세워, 비록 가옥(家屋)을 가지고 있는 자라도 굶주림이 드러나 보이는 자는 아울러 진휼(賑恤)하게 하고, 5부(部)와 한성부(漢城府)가 나누어 맡아서 보살피게 하며, 만약 맡긴 가운데에서 사람을 많이 죽게 한 자는 수속(收贖)하지 말고 과죄(科罪)하게 하소서."

하니, 그대로 따랐다.

• 【태백산사고본】 34책 105권 17장 A면【국편영인본】 4책 575면
• 【분류】과학-천기(天氣) / 농업-농작(農作)