조선왕조실록

양녕 대군(讓寧大君)이 광주(廣州) 강무장에서 사냥하기를 청하니, 임금이 윤허하였다. 정언 허추(許錘)가 아뢰기를,

"양녕 대군은 평소에 광패(狂悖)한 일이 많았사온데, 지금 그 졸도(卒徒)들을 데리고 마음대로 사냥을 하게 함은 실로 좋지 못한 일입니다. 장차 양녕으로 하여금 부귀를 편안하게 누리게 하려면 이러한 일을 하게 함이 옳지 못하오니, 청하건대, 이 분부를 정지하소서."

하니, 임금이 말하기를,

"종친들은 몸이 한가하고 하는 일이 없으므로 사냥으로 파적(破寂)하고자 할 뿐이다."

하였다. 추가 아뢰기를,

"양녕은 다른 종친들과 비할 수 없습니다. 전날에도 광패가 심하였으므로 태종께서 굽어 살피시어 이천(利川)과 광주(廣州)에다 안치(安置)한 것은 깊이 생각하신 것이온데, 다시 성은(聖恩)을 입사와 서울에 들어오게 되어 높은 집에 편안하게 살고 있사오며, 그의 여러 아들들도 다시 출입할 수 있으니 무엇이 적막하겠습니까. 또 꿩 한 마리를 잡아도 혼자 할 수가 없거늘, 하물며 맹수(猛獸)를 잡는 데는 졸도가 많이 필요할 것이오니, 이제 성안이 비어 있는 때에 이러한 사냥을 하게 하심은 국가의 대체(大體)에 더욱 옳지 못합니다. 만일에 불법한 일이 있게 되오면 전하께서 어떻게 사정을 두시겠습니까. 이로써 보건대, 오늘날의 일은 더군다나 옳지 못한 일이 아니겠습니까. 이번 분부를 거두시기를 청합니다."

하니, 임금이 말하기를,

"양녕의 이런 일은 오늘날 처음 있는 일이 아니고, 벌써 20년이 되었으니 갑자기 금할 수가 없다."

하였다. 추가 또 아뢰기를,

"보통 때 같으면 그래도 할 수 있겠사오나, 지금은 국가가 텅비어 있는 때인 만큼 깊숙한 곳에서 졸도들을 많이 거느리고 마음대로 사냥함은 심히 옳지 못한 일인 줄 아옵니다."

하니, 임금이 답하기를,

"이런 일이 있은 지는 수십 년이나 되었으니 못하게 할 수 있겠느냐."

하였다.

• 【태백산사고본】 33책 104권 3장 B면【국편영인본】 4책 550면
• 【분류】왕실-종친(宗親) / 농업-임업(林業) / 군사-병법(兵法)