세종실록103권, 세종 26년 3월 4일 갑인 4/5 기사 / 1444년 명 정통(正統) 9년
의금부에 전지하여 신자수 부자의 실정을 알아내게 하다
국역
의금부(義禁府)에 전지하기를,
"금년에는 본부(本府)에 중한 죄수가 가장 많은데, 말이 관련된 자를 많이 방략(榜掠)하고도 실정을 얻은 일어 없으니, 본부에서 국옥(鞫獄)을 이와 같이 하고도 실정을 얻지 못하는 것은 전에는 듣지 못하던 일이다. 신윤저(申允底)의 옥사만 하더라도 처음부터 그리 어려운 일은 아니었다. 그러나 이제까지 그 실정을 얻지 못하고 이제 와서 고신(栲訊)을 더하기를 청하니, 내 일찍이 팔의(八議)의 사람이나 재상의 아들이라도 용서하지 않았는데, 하물며 신자수(申自守)의 부자(父子)는 특별히 은사(恩赦)를 베풀 자도 아니다. 그러나 사직(社稷)에 관계되는 것도 아닌 것을 지나치게 고문을 하는 것도 또한 옳지 못하다. 자수에게 신장(訊杖) 30대를 가하고 되풀이해서 힐문하여 그 실정을 얻도록 하되, 만일 실정을 얻지 못하거든 다시 30대를 더하게 하며, 윤저(允底)도 또한 이 전례에 따르라."
하였다.
원문
국역
의금부(義禁府)에 전지하기를,
"금년에는 본부(本府)에 중한 죄수가 가장 많은데, 말이 관련된 자를 많이 방략(榜掠)하고도 실정을 얻은 일어 없으니, 본부에서 국옥(鞫獄)을 이와 같이 하고도 실정을 얻지 못하는 것은 전에는 듣지 못하던 일이다. 신윤저(申允底)의 옥사만 하더라도 처음부터 그리 어려운 일은 아니었다. 그러나 이제까지 그 실정을 얻지 못하고 이제 와서 고신(栲訊)을 더하기를 청하니, 내 일찍이 팔의(八議)의 사람이나 재상의 아들이라도 용서하지 않았는데, 하물며 신자수(申自守)의 부자(父子)는 특별히 은사(恩赦)를 베풀 자도 아니다. 그러나 사직(社稷)에 관계되는 것도 아닌 것을 지나치게 고문을 하는 것도 또한 옳지 못하다. 자수에게 신장(訊杖) 30대를 가하고 되풀이해서 힐문하여 그 실정을 얻도록 하되, 만일 실정을 얻지 못하거든 다시 30대를 더하게 하며, 윤저(允底)도 또한 이 전례에 따르라."
하였다.