세종실록103권, 세종 26년 2월 19일 기해 1/2 기사 / 1444년 명 정통(正統) 9년
황해도 도관찰사에게 도내의 기근상황을 갖추어 보고하고 버려진 아이를 구호하여 살릴 것과 버린 이유를 추궁하여 아뢸 것을 유시하다
국역
황해도 도관찰사에게 유시하기를,
"이번에 평안도 전향 별감(傳香別監) 오경충(吳敬忠)이 아뢰기를, ‘서흥군(瑞興郡)에 한 아이가 길가 산골짜기에 버려져 있었습니다.’ 하므로, 내가 이 말을 듣고 깊이 진려(軫慮)된다. 본도가 지난해에 실농(失農)함이 더욱 심하였으니 기근(飢饉)이 극심하여 사람이 서로 보전하지 못할 것은 필연한 이치이다. 또 경충(敬忠)이 길가 근처에서 〈아이를〉 보았다 하니 유벽(幽僻)한 산골에는 늙은이와 어린이를 버린 것이 반드시 많을 것이다. 도내(道內)의 기근과 구황(救荒)하는 상황을 빨리 세밀하게 갖추어 계달하고, 또 버린 아이에게 옷과 양식을 주어 구호하여 살리도록 하되, 그 버려두게 된 근본 이유를 끝까지 추궁하여 함께 아뢰라."
하였다.
- 【태백산사고본】 33책 103권 19장 B면【국편영인본】 4책 542면
- 【분류】농업-농작(農作) /
원문
○己亥/諭黃海道都觀察使:
今者平安道傳香別監吳敬忠啓: "瑞興郡有一兒, 棄於路邊山谷間。" 予聞此言, 深加軫慮。 本道去年失農尤甚, 飢饉之極, 人不相保, 理之必然。 且敬忠於道路旁近見之, 則其幽僻之處, 棄捐老幼, 意必多矣。 道內飢饉及救荒之狀, 其速備細啓達。 且給棄兒衣糧, 使之救活, 其棄置根由, 窮推幷啓。
- 【태백산사고본】 33책 103권 19장 B면【국편영인본】 4책 542면
- 【분류】농업-농작(農作) /
세종실록103권, 세종 26년 2월 19일 기해 1/2 기사 / 1444년 명 정통(正統) 9년
황해도 도관찰사에게 도내의 기근상황을 갖추어 보고하고 버려진 아이를 구호하여 살릴 것과 버린 이유를 추궁하여 아뢸 것을 유시하다
국역
황해도 도관찰사에게 유시하기를,
"이번에 평안도 전향 별감(傳香別監) 오경충(吳敬忠)이 아뢰기를, ‘서흥군(瑞興郡)에 한 아이가 길가 산골짜기에 버려져 있었습니다.’ 하므로, 내가 이 말을 듣고 깊이 진려(軫慮)된다. 본도가 지난해에 실농(失農)함이 더욱 심하였으니 기근(飢饉)이 극심하여 사람이 서로 보전하지 못할 것은 필연한 이치이다. 또 경충(敬忠)이 길가 근처에서 〈아이를〉 보았다 하니 유벽(幽僻)한 산골에는 늙은이와 어린이를 버린 것이 반드시 많을 것이다. 도내(道內)의 기근과 구황(救荒)하는 상황을 빨리 세밀하게 갖추어 계달하고, 또 버린 아이에게 옷과 양식을 주어 구호하여 살리도록 하되, 그 버려두게 된 근본 이유를 끝까지 추궁하여 함께 아뢰라."
하였다.
- 【태백산사고본】 33책 103권 19장 B면【국편영인본】 4책 542면
- 【분류】농업-농작(農作) /
원문
○己亥/諭黃海道都觀察使:
今者平安道傳香別監吳敬忠啓: "瑞興郡有一兒, 棄於路邊山谷間。" 予聞此言, 深加軫慮。 本道去年失農尤甚, 飢饉之極, 人不相保, 理之必然。 且敬忠於道路旁近見之, 則其幽僻之處, 棄捐老幼, 意必多矣。 道內飢饉及救荒之狀, 其速備細啓達。 且給棄兒衣糧, 使之救活, 其棄置根由, 窮推幷啓。
- 【태백산사고본】 33책 103권 19장 B면【국편영인본】 4책 542면
- 【분류】농업-농작(農作) /