세종실록103권, 세종 26년 2월 5일 을유 3/4 기사 / 1444년 명 정통(正統) 9년
학생 김효건 등이 상서하여 진사시를 다시 실시할 것을 청하나 듣지 않다
국역
학생 김효건(金孝乾) 등이 상서(上書)하기를,
"정치하는 도리는 사람을 얻음에 있사옵고, 사람을 얻는 요령은 과거(科擧)를 베푸는 데 있사온데, 이제 영통(永通) 석산(石山)의 무리가 성상(聖上)의 지극히 공변되시고 지극히 밝게 하시는 뜻을 몸받지 않고 이름을 속이고 거짓을 행하여 문교(文敎)에 누를 끼치오니, 그 심술이 바르지 못함이 심하옵니다. 전하께옵서 이로 인하여 거자(擧子)를 모두 의심하시고 사마(司馬)026) 의 시험을 정지하시오니, 어찌 한 사람의 죄로써 많은 선비의 바라는 것은 폐지하심이 가하오리까. 저 사람들의 모람(冒濫)한 것은 진실로 죄줄 만하오나, 신 등(臣等)의 혼몽(混蒙)함도 또한 가엾게 여기실 만하오니, 엎디어 바라옵건대, 도로 유사(攸司)에게 명하시와 특히 회위(會闈)를 베풀어 주시옵소서."
하였으나, 윤허하지 아니하였다.
- [註 026] 사마(司馬) : 진사.
원문
세종실록103권, 세종 26년 2월 5일 을유 3/4 기사 / 1444년 명 정통(正統) 9년
학생 김효건 등이 상서하여 진사시를 다시 실시할 것을 청하나 듣지 않다
국역
학생 김효건(金孝乾) 등이 상서(上書)하기를,
"정치하는 도리는 사람을 얻음에 있사옵고, 사람을 얻는 요령은 과거(科擧)를 베푸는 데 있사온데, 이제 영통(永通) 석산(石山)의 무리가 성상(聖上)의 지극히 공변되시고 지극히 밝게 하시는 뜻을 몸받지 않고 이름을 속이고 거짓을 행하여 문교(文敎)에 누를 끼치오니, 그 심술이 바르지 못함이 심하옵니다. 전하께옵서 이로 인하여 거자(擧子)를 모두 의심하시고 사마(司馬)026) 의 시험을 정지하시오니, 어찌 한 사람의 죄로써 많은 선비의 바라는 것은 폐지하심이 가하오리까. 저 사람들의 모람(冒濫)한 것은 진실로 죄줄 만하오나, 신 등(臣等)의 혼몽(混蒙)함도 또한 가엾게 여기실 만하오니, 엎디어 바라옵건대, 도로 유사(攸司)에게 명하시와 특히 회위(會闈)를 베풀어 주시옵소서."
하였으나, 윤허하지 아니하였다.
- [註 026] 사마(司馬) : 진사.