조선왕조실록

왕세자가 서연(書筵)에서 강(講)하는데, 좌문학(左文學) 어효첨(魚孝瞻)이 아뢰기를,

"이제 모람(冒濫)하다는 이유로써 진사시(進士試)와 생원시(生員試)를 파하였사온데, 모람한 자만을 정거(停擧)시키는 것은 마땅하오나, 각도의 유생(儒生)이 식년(式年)이 되기를 기다려서 이제 흉년을 당하였음에도 식량을 싸 가지고 서울까지 왔사온데, 만일에 몇 사람의 죄로써 연고가 죄없는 사람에게까지 미치게 하오면 화기(和氣)를 상하게 될까 두렵고, 또 진사시만은 영영 혁파시켜도 좋겠습니다만 생원시까지도 정지시키심은 마땅하지 않습니다."

하였다. 세자(世子)가 대답하기를,

"어찌 반드시 생원이나 진사를 취한 연후라야 인재를 얻을 수 있는가."

하니, 효첨이 아뢰기를,

"생원에 합격된 자가 다음해 과거에 급제하는 것이 고방 생원(古榜生員)⁰¹⁸⁾ 보다 반드시 많습니다. 이는 다름이 아니오라 기쁜 마음으로 학업에 부지런한 까닭입니다."

하니, 세자가 대답하기를,

"내 마땅히 아뢰겠노라."

하였다.

• 【태백산사고본】 33책 103권 13장 A면【국편영인본】 4책 539면
• 【분류】인사-선발(選拔) / 왕실-경연(經筵)

• [註 018] 고방 생원(古榜生員) : 그전에 합격된 생원.