상세검색

세종실록103권, 세종 26년 1월 26일 병자 2/4 기사 / 1444년 명 정통(正統) 9년

예조 참의 조수량이 모람함이 있은 시험을 가을에 다시 치를 것과 진사시를 그만둘 것을 청하다

신역 바로가기

국역

예조 참의(禮曹參議) 조수량(趙遂良)이 아뢰기를,

"시험장 안에서 모람(冒濫)한다는 일을 신 등도 또한 일찍이 들었사옵니다. 그러하오나 의거할 데가 없어서 추핵(推劾)할 수가 없었사온데, 이제 삼관(三館)이 가려 내서 본조(本曹)에 통보하였사오니, 신 등은 생각하기를, 이같이 모람(冒濫)하는 자가 이것 하나뿐이 아니옵고 안과 밖에 역시 많이 있을 것이옵니다. 그러나 다시 시험을 치르면 일이 늦어질 것이옵고, 그렇지 않사오면 사람을 뽑는 도리가 부정(不正)하여질 것이오니, 가을을 기다려 다시 시험을 치루게 하는 것이 어떠하겠습니까. 또 진사시(進士試)의 부(賦)와 십운(十韻)에서는 모두 합격하지 못하였사오니, 참으로 사람을 뽑는 데에 이익될 것이 없사옵니다. 청하옵건대, 진사(進士)는 그만두게 하소서."

하니, 임금이 말하기를,

"경 등의 말이 그럴 듯하다."

하고, 이에 정부(政府)에 내려 의논하게 하였다.

  • 【태백산사고본】 33책 103권 11장 A면【국편영인본】 4책 538면
  • 【분류】인사-선발(選拔)

원문

○禮曹參議趙遂良啓: "場中冒濫之事, 臣等亦嘗聞之矣。 然無據依, 未得推劾, 今三館見推報本曹。 臣等以謂如此冒濫者, 非獨此也, 中外亦多有之。 更試則事緩, 不然則取人之道不正, (侍)〔待〕 秋更試何如? 且進士試, 賦與十韻, 皆不合格, 固無益於取人, 請罷進士。" 上曰: "卿等之言然矣。" 乃下政府議之。

  • 【태백산사고본】 33책 103권 11장 A면【국편영인본】 4책 538면
  • 【분류】인사-선발(選拔)
공공누리 공공저작물 자유이용허락

세종실록103권, 세종 26년 1월 26일 병자 2/4 기사 / 1444년 명 정통(正統) 9년

예조 참의 조수량이 모람함이 있은 시험을 가을에 다시 치를 것과 진사시를 그만둘 것을 청하다

국역

예조 참의(禮曹參議) 조수량(趙遂良)이 아뢰기를,

"시험장 안에서 모람(冒濫)한다는 일을 신 등도 또한 일찍이 들었사옵니다. 그러하오나 의거할 데가 없어서 추핵(推劾)할 수가 없었사온데, 이제 삼관(三館)이 가려 내서 본조(本曹)에 통보하였사오니, 신 등은 생각하기를, 이같이 모람(冒濫)하는 자가 이것 하나뿐이 아니옵고 안과 밖에 역시 많이 있을 것이옵니다. 그러나 다시 시험을 치르면 일이 늦어질 것이옵고, 그렇지 않사오면 사람을 뽑는 도리가 부정(不正)하여질 것이오니, 가을을 기다려 다시 시험을 치루게 하는 것이 어떠하겠습니까. 또 진사시(進士試)의 부(賦)와 십운(十韻)에서는 모두 합격하지 못하였사오니, 참으로 사람을 뽑는 데에 이익될 것이 없사옵니다. 청하옵건대, 진사(進士)는 그만두게 하소서."

하니, 임금이 말하기를,

"경 등의 말이 그럴 듯하다."

하고, 이에 정부(政府)에 내려 의논하게 하였다.

  • 【태백산사고본】 33책 103권 11장 A면【국편영인본】 4책 538면
  • 【분류】인사-선발(選拔)

원문

○禮曹參議趙遂良啓: "場中冒濫之事, 臣等亦嘗聞之矣。 然無據依, 未得推劾, 今三館見推報本曹。 臣等以謂如此冒濫者, 非獨此也, 中外亦多有之。 更試則事緩, 不然則取人之道不正, (侍)〔待〕 秋更試何如? 且進士試, 賦與十韻, 皆不合格, 固無益於取人, 請罷進士。" 上曰: "卿等之言然矣。" 乃下政府議之。

  • 【태백산사고본】 33책 103권 11장 A면【국편영인본】 4책 538면
  • 【분류】인사-선발(選拔)
공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록