세종실록103권, 세종 26년 1월 26일 병자 2/4 기사 / 1444년 명 정통(正統) 9년
예조 참의 조수량이 모람함이 있은 시험을 가을에 다시 치를 것과 진사시를 그만둘 것을 청하다
국역
예조 참의(禮曹參議) 조수량(趙遂良)이 아뢰기를,
"시험장 안에서 모람(冒濫)한다는 일을 신 등도 또한 일찍이 들었사옵니다. 그러하오나 의거할 데가 없어서 추핵(推劾)할 수가 없었사온데, 이제 삼관(三館)이 가려 내서 본조(本曹)에 통보하였사오니, 신 등은 생각하기를, 이같이 모람(冒濫)하는 자가 이것 하나뿐이 아니옵고 안과 밖에 역시 많이 있을 것이옵니다. 그러나 다시 시험을 치르면 일이 늦어질 것이옵고, 그렇지 않사오면 사람을 뽑는 도리가 부정(不正)하여질 것이오니, 가을을 기다려 다시 시험을 치루게 하는 것이 어떠하겠습니까. 또 진사시(進士試)의 부(賦)와 십운(十韻)에서는 모두 합격하지 못하였사오니, 참으로 사람을 뽑는 데에 이익될 것이 없사옵니다. 청하옵건대, 진사(進士)는 그만두게 하소서."
하니, 임금이 말하기를,
"경 등의 말이 그럴 듯하다."
하고, 이에 정부(政府)에 내려 의논하게 하였다.
- 【태백산사고본】 33책 103권 11장 A면【국편영인본】 4책 538면
- 【분류】인사-선발(選拔)
원문
세종실록103권, 세종 26년 1월 26일 병자 2/4 기사 / 1444년 명 정통(正統) 9년
예조 참의 조수량이 모람함이 있은 시험을 가을에 다시 치를 것과 진사시를 그만둘 것을 청하다
국역
예조 참의(禮曹參議) 조수량(趙遂良)이 아뢰기를,
"시험장 안에서 모람(冒濫)한다는 일을 신 등도 또한 일찍이 들었사옵니다. 그러하오나 의거할 데가 없어서 추핵(推劾)할 수가 없었사온데, 이제 삼관(三館)이 가려 내서 본조(本曹)에 통보하였사오니, 신 등은 생각하기를, 이같이 모람(冒濫)하는 자가 이것 하나뿐이 아니옵고 안과 밖에 역시 많이 있을 것이옵니다. 그러나 다시 시험을 치르면 일이 늦어질 것이옵고, 그렇지 않사오면 사람을 뽑는 도리가 부정(不正)하여질 것이오니, 가을을 기다려 다시 시험을 치루게 하는 것이 어떠하겠습니까. 또 진사시(進士試)의 부(賦)와 십운(十韻)에서는 모두 합격하지 못하였사오니, 참으로 사람을 뽑는 데에 이익될 것이 없사옵니다. 청하옵건대, 진사(進士)는 그만두게 하소서."
하니, 임금이 말하기를,
"경 등의 말이 그럴 듯하다."
하고, 이에 정부(政府)에 내려 의논하게 하였다.
- 【태백산사고본】 33책 103권 11장 A면【국편영인본】 4책 538면
- 【분류】인사-선발(選拔)