조선왕조실록

예조 판서 김종서(金宗瑞)가 아뢰기를,

"삼관(三館)⁰¹¹⁾ 이 서부 생원시(西部生員試) 직부생(直赴生) 정영통(鄭永通)과 중부 직부생(中部直赴生) 김석산(金石山) 등이 한성 생원시(漢城生員試)에 잠입(潛入)하여 다른 사람에게 글을 지어 주었다 함을 듣고, 삼관(三館)이 두 부의 직부생과 한성시에 입격한 생도 3, 4인을 나오라 하여 물으니, 모두 영통과 석산을 지적하므로 삼관이 이를 증거로 하여 본조에 통첩을 보냈사온데, 신은 생각하기를 사건의 발단이 풍문에서 일어났으므로, 풍문의 일을 가지고 소관 관청에 이첩(移牒)하면 법에 거리낌이 있고, 만일 풍문이라 하여 버려두면 취사(取士)하는 법에 정당하지 못할 것이오나, 상감께서 만일 소관 관청에 내리서어 추핵(推劾)하시오면 진실로 법에 장애됨이 없을 것이오니, 청하옵건대, 소관 관청에 내리시어 국문토록 하시고 한성시를 다시 치르게 하소서."

하였다. 매년 6월에 4부(部) 학생들을 시험하여 분수(分數)를 통계(通計)하고, 분수가 많은 자는 향시(鄕試)나 한성시를 거치지 않고 직접 회시(會試)에 나아가게 하니, 이것을 직부생(直赴生)이라 하였다. 임금이 승정원(承政院)에 이르기를,

"과거(科擧)의 모람(冒濫)하는 폐단을 나 역시 전번에도 들었는데, 이제 또 이런 사람이 있었으니, 금년엔 진사 생원시를 정파(停罷)하려 한다. 내 뜻과 종서의 아뢴 말로 정부(政府)에 의논하라."

하고, 인하여 종서(宗瑞)에게 이르기를,

"만일 추국(推鞫) 한다면 모람(冒濫)한 사람을 가려 낼 수 있는가."

하니, 종서가 대답하기를,

"가려낼 수 있습니다."

하였다. 의정부(議政府)에서 의논하여 아뢰기를,

"만일 잠입(潛入)한 사람이 있음을 듣고 그 사람을 잡지 못하였사오면 다시 시험을 치루게 하는 것이 옳겠지마는, 이제 이미 죄인을 알았사온데, 어찌 반드시 다시 시험을 치루게 할 것이옵니까. 또는 한 사람의 죄로써 다른 사람까지 모두 폐지한다면 실로 가엾은 일이오니, 마땅히 두 사람을 의금부(義禁府)에 내려 고략 추국(拷掠推鞫)⁰¹²⁾ 하시어 두 사람과 차작(借作)한 사람은 정거(停擧)⁰¹³⁾ 토록 하시고, 그 나머지는 시험하여 뽑는 것이 옳을까 합니다."

하니, 드디어 석산과 영통을 의금부에 내렸다.

• 【태백산사고본】 33책 103권 10장 B면【국편영인본】 4책 538면
• 【분류】인사-선발(選拔) / 사법-재판(裁判)

• [註 011] 삼관(三館) : 춘추·예문·성균관.
• [註 012] 고략 추국(拷掠推鞫) : 볼기 쳐 고문함.
• [註 013] 정거(停擧) : 과거볼 권리를 박탈함.